| Importa-se de explicar a sua recusa em aceitar esta missão? | Open Subtitles | هل من الممكن ان توضح لى بعناية رفضك لقبول هذه المهمة ؟ |
| Para aceitar esta chamada, por favor, prima um. | Open Subtitles | لقبول هذه المكالمه إضغط على الرقم "واحد" |
| A moeda de aceitação pública é dinheiro criado por sanção governamental, ou decreto, e as leis para aceitação legal declaram que os cidadãos devem aceitar esta moeda de aceitação pública como pagamento de dívida ou senão os tribunais não conseguiriam obrigar. | Open Subtitles | العملة المجازة هي الاموال التي أنشأتها الحكومة , المراسيم , والقوانين الرسمية تعلن للمواطنين أنه يجب تقبل هذه الأموال المجازة كوسيلة لدفع الديون وإلا فالمحاكم لن تعزز الالتزام. |
| Se deseja aceitar esta chamada, pressione a tecla um. | Open Subtitles | اذا اردت ان تقبل هذه المكالمه ، اظغط 1 |
| Podeis aceitar esta missão e guardar segredo? | Open Subtitles | هل يمكنك قبول هذه المهمه و تحفظها فى سريه |
| Com todo o respeito seria aceitar esta tarefa sem qualquer protesto, Calder. | Open Subtitles | احترامك و تقديرك يعني قبول هذه المهمه يا كالدر |
| Tenho que aceitar esta oferta antes que desapareça. | Open Subtitles | عليّ القبول بهذا العرض قبل أن يقوموا بسحبه. |
| E agora somos todos forçados a sentar-nos e a aceitar esta nova norma ou atitude de que o suficiente chega assim como os resultados que a acompanham. | TED | والآن نحن جميعًا مجبرون على القبول بهذا المعيار الجديد أو مبدأ "جيد بما فيه الكفاية " وما يصاحبه من نتائج. |
| Não tenho a certeza se devo aceitar esta prenda. | Open Subtitles | لست متأكدة أني يجب أن أقبل هذه الهدية. |
| Mas para que qualquer parceria funcione, temos não só de aceitar esta pessoa na nossa vida, mas aceitá-la como é. | Open Subtitles | ولاكن لكي تنجح اي شراكه يجب عليك ليس فقط ان تتقبل هذا الشخص في حياتك بل يجب ان تتقبلها بشخصيتها |
| Para aceitar esta chamada, por favor, prima "um". | Open Subtitles | لقبول هذه المكالمه إضغط "واحد" |
| A menos que me digas tudo, eu não posso aceitar esta tarefa. | Open Subtitles | ما لم تكن على إستعداد لإخباري كل شيء لا أستطيع قبول هذه المهمة |
| Temos de aceitar esta tecnologia e com ela seremos mais fortes. | Open Subtitles | علينا قبول هذه التقنية وبها, سنصبح أقوى |
| Não posso aceitar esta casa, por todo o tipo de razões. | Open Subtitles | حسناً, انا... لا يمكنني القبول بهذا المنزل. تحت شتى انواع الأسباب. |
| Estou honrado em aceitar esta responsabilidade. | Open Subtitles | شكراً لك. يشرفني أن أقبل هذه المسئولية. |
| Estranho como tive de aceitar esta parceria sem precedente. | Open Subtitles | " المضحك انه يجب ان تتقبل هذا كرجل , وتتحمل الكوابيس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 