"aceitar um presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبول هدية

Oh, não, não posso aceitar um presente de um estranho.
أوه، كلا .. لا أستطيع قبول هدية من غريب

Ou talvez não quisesse aceitar um presente para algo que não ia fazer.
أو ربّما لم ترد قبول هدية لشيءٍ لم تكن ستفعله

Porque não posso aceitar um presente se for só um substituto mecanizado brilhante para o respeito e a estima.
لأنني لا أستطيع قبول هدية إن كانت مجرد أداة تحكم براقة بدل الاحترام والتقدير.