"aceitaremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقبل
• سنقبل

Lembre-se, cérebro de passarinho. Não aceitaremos menos de 10 dinares por dia. Dez?
تذكر أيها الغبي، لن نقبل بأقل من عشر دنانير في اليوم

Diz-lhes que ou eles baixam as suas propostas ou nós aceitaremos uma, deixamos que a construam e, depois, nacionalizamo-la e mandamo-los embora.
أخبرهم بأن إما يخفضوا عروضهم, أو سوف, نقبل بواحدة, و نجعلهم يشيدونها, ثم نقوم بتأميمها و ننسى أمرهم تماما

Não aceitaremos porcos vivos.
أن أننا لن نقبل الخنازير الحية

Nem ela nem eu aceitaremos menos!
حتّى عيد ميلادك الخامس والعشرين لا هي ولا أنا سنقبل أقلّ

Depois disso... só aceitaremos questões por escrito.
بعد هذا سنقبل التسليم الكتابي فقط

Enquanto isso, nós aceitaremos a generosidade dela e vai visitá-la!
في الوقت الراهن، سنقبل كرمها، وإنّك ستزورها!

Não aceitaremos o ditador deles, escolhido a dedo.
فنحن لن نقبل دكتاتورهم المختار

Não aceitaremos mais distracções.
لن نقبل بالمزيد من الألاعيب.

Não, a única hipótese que eles têm, que qualquer um de nós tem contra os Priores, é mostrar-lhes que não aceitaremos os Ori como deuses.
فرصتنا الوحيد ضد الرهبان.. هو أن نريهم أننا لن نقبل الـ((أوراي))

Isto é uma merda, e não aceitaremos isso!
هذا هراء لعين لن نقبل به

Não, não aceitaremos esse acordo.
كلا ، نحن لن نقبل هذه الصفقة

Não aceitaremos mais a autoridade de um Estado...
نحن لم نعد نقبل بسلطة الدولة

- Não aceitaremos 10 anos. - Bem, tens um péssimo caso, Diane.
لن نقبل بـ10 سنوات - (حقيقةً, أمامك قضية خاسرة يا (دايان -

Nós não aceitaremos isso. "Nós"?
لا، نحن لا نقبل هذا

- O que não aceitaremos.
- والذي لن نقبل به ! حسناً.

aceitaremos o que aparecer.
سنقبل بمن سيوافق

aceitaremos o Dr. Thompson como "testemunha pericial".
سنقبل الدكتور (تومسون) كشاهد مختص