"aceitaste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبلت
• وافقت
• تقبل
• تقبلي
• وافقتي
• وافقتى
• وافقتِ
• هل أخذت
• قبلتَ
• توافقي
• قبلتها
• قبلتي
• قبلتِ
• تتقبلي
• قَبلتَ

aceitaste um emprego noutra cidade sem falares com a tua família?
قبلت بوظيفة جديدة في قرية غريبة دون أن تناقش عائلتك؟

- Ainda não o jogámos. - Ganhaste quando aceitaste Cristo.
لكننا لم نلاعبهم بعد لقد فٌزت عندما قبلت المسيح

- Tu aceitaste as condições! Eu sei, mas não consigo!
لقد وافقتى على هذا الشرط أعرف اننى وافقت و لكنى لا أستطيع

Porque nunca aceitaste que o que lhe aconteceu foi um acidente.
لأنك لم تقبل أبداً أن ما حدث لها كان حادث.

Portanto, aceitaste um trabalho inferior porque estavas com medo?
لذا قررت أن تقبلي بوظيفة أقل شأنا لأنك كنت خائفة؟

Freddie, ainda bem que aceitaste o meu convite para jantar.
فريدي ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي لتناول العشاء

Mas aceitaste a teoria de que era um "serial killer"?
لكنك قبلت بالعمل معه, على الرغم, من نضريته التسلسليه.

Acho que tu não aceitaste bem o presente que nós te demos... ou não aprecias-te muito.
لا أعتقد إنك قبلت الهديه التى منحت لك000 أو حتى لم تقدرها

aceitaste algum dos teus 12000 pedidos de casamento?
هل سبق أن قبلت أحد ال12,000 عرض التي قُدمت لكِ؟

Se estás tão zangada, por que aceitaste este convite?
-إذا كنت فعلاً غاضبة، فلماذا قبلت هذه الدعوة؟

Tu aceitaste testemunhar, e eles deram-te um enterro prematuro para que ninguém viesse atrás de ti.
لذا وافقت على الشهادة وقاموا بتحديد موعد مبكر لها حتى لا يتمكن أحد من إيقافك

Não acredito como aceitaste logo a hipótese... de passar a noite longe de mim.
أنا لاأصدق أنك وافقت بسرعهَ قضّاء الليلةِ بعيداً عني.

Tu aceitaste casar com a rapariga a quem servisse o sapato de cristal.
لقد وافقت على أن تتزوج الفتاة ذات الحذاء الزجاجى

Desde o princípio, aceitaste esta criança como o nosso Jacob.
منذ البداية، كنت تقبل هذا الطفل كما لدينا يعقوب.

Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Aidan? Neste momento aceita a tua natureza como aceitaste a minha.
أيدن ؟ من هذه اللحظة تقبلي طبيعتك كما تقبلتها مني مرة

Por que aceitaste ir para a Califórnia comigo?
لماذا وافقتي علىّ الذهاب إلى كاليفورنيا معي؟

E quando o Jack pediu para voltar para casa, aceitaste.
و عندما طلب منكِ "جاك" العوده وافقتِ على طلبه

aceitaste aquele emprego em Bucks County só para ficares longe de mim?
"هل أخذت تلك الوظيفه في مقاطعة "باكز فقط لتهرب مني ؟

aceitaste um convite para uma festa em casa do meu inimigo declarado.
لقد قبلتَ دعوةً إلى حفلةٍ تقام في منزل عدوي الأزلي

Estamos a poucas horas da minha demissão oficial e ainda não aceitaste dar-me o indulto.
Translated By Michel Shawwah نحن على بعد ساعات قليلة من استقالتي الرسمية ولم توافقي بعد على منحي العفو

Ofereci ajuda enquanto investigas e aceitaste.
أنا قدمت خدماتي في المدة وأنت قبلتها - شخص أراد إخفاء -

Desde que aceitaste esse emprego, que as coisas mudaram muito entre nós.
منذ قبلتي هذه الوظيفة أصبحت الأمور مختلفة بيني وبينك

Quando aceitaste este trabalho, disseste que o podias manter na linha.
عندما قبلتِ بهذا المنصب قلت أنه بإمكانك ابقائه على النظام

Sabes o que está certo e errado, porque não o aceitaste.
تعلمين الصواب من الخطأ لأنك لم تتقبلي الأمر غادرتي

Espera, tu aceitaste as minhas desculpas, não podes agora voltar atrás!
قَبلتَ إعتذارَي. أنت لا تَستطيعُ إعادته.