"aceitavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتقبلوا
• يقبلون
• لتأخذان العمل

As mesmas pessoas que riam de mim, que não acreditavam nos meus sentimentos, que não aceitavam que eu pudesse amar o Simone.
الأشخـاص الذين كانوا يسخرون مني الذين لم يراعوا مشاعري الذين لم يتقبلوا فكرة حبي لـ سيمون

E os, aldeões as aceitaram tanto quanto aceitavam, uma colheita ruim, uma criança deformada, ou o manifesto da onipresença de Deus.
ولم يفعلوا الكثير للقرية حتى أن تقبلهم في النهاية أهل القرية: كما يتقبلوا المحصول السيء, أو كطفل مشوه أو كحدث سيء, أصابهم به الرب

Quando a guerra começou aceitavam qualquer um.
و عندما بدأت الحرب أصبحوا يقبلون أياً كان

Três vidas destruídas pois não aceitavam quem eram.
ثلاثة أشخاص يعيشون محطمين ! لأنّهم لا يقبلون ماهيّتهم

Ninguém me disse que não aceitavam mulheres.
لم يخبرني أحد أنهم لا يقبلون الفتيات.