عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acendê-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نشعلها
-
إشعاله
-
اشعل
| Muito bem. E sem mais demoras, vamos acendê-la. Prontos? | Open Subtitles | حسنـاً، بدون أى عمل آخر, دعونا نشعلها ... مستعدون ؟ |
| Vamos acendê-la. E inalar por aqui. | Open Subtitles | نشعلها من الاعلى، ونستنشق من هنا |
| Mesmo a frente da grelha, a tentar acendê-la. | Open Subtitles | أمام طبق الشواء أحاول إشعاله |
| Depois eu tentei acendê-la... e consegui. | Open Subtitles | و بعدها حاولت أن اشعل نار المخيم واستطعت أن أفعلها |
| - Devo acendê-la? | Open Subtitles | ـ هل اشعل المدفئة؟ |