عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acender as velas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
اشعال الشموع
| Certo, pessoal, é hora de acender as velas. | Open Subtitles | حسنًا, جميعًا. حان وقت اشعال الشموع |
| Sim. Podes acender as velas. | Open Subtitles | أجل , تستطيع اشعال الشموع |