عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acendes uma vela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
وتضىء شمعة
| Ficas chateado, vais para o teu quarto, desligas as luzes, acendes uma vela e então... vais para aquele lugar emocional, onde ficas: | Open Subtitles | أنتمتضايق،ستذهبالىغرفةالنوم، وتطفىء كل الأنوار وتضىء شمعة وهكذا .. أنك تعلم |
| Ficas chateado, vais para o teu quarto, desligas as luzes, acendes uma vela e então... | Open Subtitles | أنك متضايق سوف تذهب الى غرفة نوم وتطفىء كل الأنوار وتضىء شمعة وهذا .. |