"acendia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يشعل

Foi disparado de um canhão portátil muito rudimentar que se acendia com um pavio.
تم إطلاقه من مدفع محمول بسيط جداً، والذي يشعل بفتيل

Ele acendia mesmo um fósforo na cara?
هل كان بإمكانه حقيقة ان يشعل عود ثقاب بوجهه

Era como se o Aaron acedesse um fósforo e o apagassem, acendia outro e apagavam-no e, por fim, ele tinha conseguido apanhar lenha suficiente e a chama pegou e, depois, transformou-se num fogo crepitante.
‫كأنما كان هارون يشعل عود ثقاب فينطفئ ‫فيشعل غيره، فينطفئ ‫حتّى استطاع جمع ما يكفي من الذرو حتى اضطرم اللهب

E ele acendia essas fogueiras na praia, chamava o seu nome e falava consigo.
وكان يشعل تلك النيران على الشاطيء وينادي اسمك ويتحدث إليك

De entre o muito que se esqueceram de contar, estava o facto porque o Julio acendia fósforos de modo a esconder o mau cheiro quando ia à casa de banho em casa do Tenoch, ou como o Tenoch levantava com o pé a tampa da sanita quando ia à casa do Julio.
خوليو لم يقل أنه كان يشعل الكبريت ليغطي على الرائحة في دورة المياة في منزل تونيوتش و لم يقم تونيوتش بكشف أنه يقوم برفع غطاء كرسي الحمام برجله في منزل خوليو

acendia um cigarro?
أكان يشعل سيجارة؟

Quando gritava, ele acendia uma vela.
عندما أصرخ كان يشعل شمعة.