"acerca do futuro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حول المستقبل
• بالمستقبل

Uma conversa intensa acerca do futuro e tu desapareces da minha vista.
في نقاش واحد مكثف حول المستقبل, ثم تختفين عني

Agarras-te ao passado, mas o jazz é acerca do futuro!
أنت تتشبّث بالماضي، ولكن الجاز يتحدّث حول المستقبل.

porque se focam no que foi. Para outras não é o passado, não é o presente, é só acerca do futuro.
بالنسبة لأخرين الأمر لا يتعلق بالماضي أو الحاضر، أنه يتعلق فقط بالمستقبل.

E, até quando pensamos acerca do futuro, não pensamos acerca do nosso futuro enquanto experiências.
وحتى عندما نفكر بالمستقبل، فنحن لا نفكر بالمستقبل عادةً كتجارب.