Pois, pode fazer-se indiferente mas sei que adoraria se eu lhe contasse coisas acerca do meu pai. | Open Subtitles | نعم،اكّيد. أنت قَدْ تَدّعي بأنّك لا تَهتمُّي،َكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَرى بأنّك تَتمنّى أنا أُخبرك بَعْض الأشياءِ عن أبي. |
Não sabe nada acerca do meu pai. | Open Subtitles | أنت لا تعرف شيئاً عن أبي |
Eu sei, sou embaraçante. Sentia o mesmo acerca do meu pai. | Open Subtitles | أعرف أعرف هذا يسببالإحراج لقد أحسّست بنفس الشعور حول أبي. |
Espere. Queria fazer-lhe uma pergunta acerca do meu pai. | Open Subtitles | إنتظرلحظه، لامونت أردتُ سُؤالك حول أبي |
Preciso que me digas o que sabes acerca do meu pai. | Open Subtitles | أحتاج أن تخبرني.. ماتعرفه عن والدي |
Enganas-te acerca do meu pai. | Open Subtitles | كوّنت فكرة خاطئة عن والدي |
O que significa que ela quer contar-me coisas horríveis acerca do meu pai. | Open Subtitles | وما تعنيه هو أنها أرادت فعلاً أن تقول لي أموراً مروعة بشأن والدي |
Não sabes nada acerca do meu pai ou de mim. | Open Subtitles | لا تعرف اي شيء عن أبي أو أنا |
Deixe-me falar-lhe acerca do meu pai. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن أبي. |
- Conta-me acerca do meu pai. | Open Subtitles | -أخبرْني عن أبي |
Falei com o Gabriel acerca do meu pai. | Open Subtitles | لقد تحدثت الى (غابرييل) حول أبي |
Yeah, acerca do meu pai... | Open Subtitles | نعم .. حول أبي |
Não sabes nada acerca do meu pai. | Open Subtitles | لا تعرف أي شئ عن والدي |
Queria falar acerca do meu pai. | Open Subtitles | - أريد أن أتحدّث عن والدي. |
Houve um erro. É acerca do meu pai. | Open Subtitles | حصل خطأ بشأن والدي |
Falei com o Gabriel acerca do meu pai. | Open Subtitles | تحدثت مع (جابرييل) بشأن والدي |