"acertar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يصيب

Não, amável senhor. Não podem. Não até o milorde acertar no alvo.
كلا يا سيدي، لا يمكن ذلك، ليس حتى يصيب سيدي الهدف.

Para acertar no alvo...
مثلاً , من يستطيع أن يصيب عين الثور لأكثر عدد ممكن من المرات

Sim, mas parece não estar a acertar no alvo.
أجل، لكن هذا الشخص لا يبدو من أنه يصيب هدفه

Se ninguém ficar a pilotar, a nave não chegará inteira para acertar no alvo.
إن كان أحد علي العصا، المكوك لن يصيب الهدف قطعة واحده.

Caso contrário, ele nunca irá acertar no alvo que está a apontar.
وإلا فلن يصيب الهدف الذي يشير عليه

$100, para quem acertar no avião.
مائة دولار لمن يصيب الطائرة

- Vamos lá. - O primeiro a acertar no centro?
-اول من يصيب منتصف اللوحه؟

Cinco dólares para quem acertar no...
...خمسة دولارات لأي أحد يصيب