"acertei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصبت
• أصبته
• أنا محق
• أصبتها
• ضربته
• أُصبه
• أصب
• أصبتُ
• محقاً تماماً
• نِلتُ

Acertei em todas, acho eu. Qual é capital do Nevada?
أعتقد انني أصبت في كل شيء ماهي عاصمة نيفادا؟

Acho que Acertei no filho da mãe. Onde é que eles foram?
لقد أصبت الوغد ، اعتقد لقد فقدته ، الى اين ذهبوا ؟

Eu disparei seis tiros. Acertei em alguma coisa, alguém.
لقد أطلقت ستة عيارات لا بد أنني أصبت شيء أو أحد

Nem sei porquê que lhe Acertei, mas senti-me tão mal.
لم أعرف حتى لماذا أصبته لكني شعرت بحزن شديد

Desta vez Acertei, não foi?
أنا محق هذه المرة ، أليس كذلك ؟

- Acertei. - Acertei! - Porra!
لقد أصبتها اللعنة أصبتها

Eu Acertei nele, pessoal! Vai, foge! Vai, vai!
لقد ضربته يا أصحاب , اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا , اذهبوا

Bolas. Falhei a tua mão e Acertei no farol desse carro.
اللعنـة , لقد أخطــأت في اصابـة يدك و أصبت الضوء الخلفـي لتلك السيـارة

Eu Acertei na primeira vez que fomos caçar, arco de médio porte, mesmo no coração.
لقد أصبت حيواناً لأول مرة ليّ، بقوس متوسط، و كانت الإصابة بالقرب من قلبه.

- Acertei essa, não foi?
ذلك كان صحيحاً، كلا؟ أصبت بالإجابة عن ذلك

Acertei em cinco dos seis números, e só errei o sexto por um.
لقد أصبت خمس أرقام من أصل ستة وفاتني الرقم السادس فقط

Acertei no bastardo, devem estar a ir devagar.
،لقد أصبت إبن الحرام لذا سيتحركون بشكل بطيئ

A julgar como Acertei no tipo, acho que a salvar a vida das pessoas.
بما أنّي أصبت المعتدي بطلقة، فسأقول لأجل إنقاذ أرواح الناس.

- Acertei mesmo na perna do gato.
لقد أصبت تلك القطّة مباشرةً في القدم

Não morreu, eles não morrem, Acertei centenas de tiros, e eles não morrem.
لم يمت، لقد أصبته بعديد مِن الطلقات ولم يمت.

Não lhe Acertei quando ele era um homem, acertei-lhe quando era um lobisomem?
أنا لم أصبه عندما كان رجلا. أصبته عندما كان - عندما كان مستذئبا.

1,75 m... Acertei?
5.8قدم)، هل أنا محق ؟

- Acho que lhe Acertei! - Vai ver!
أظن بأني أصبتها - اذهب وتحقق -

Um garoto fez isso comigo no acampamento em Vermont... e eu o Acertei tão feio, que o aparelho abriu os lábios dele.
ضربته بشدة إلى أن تقطعت شفته العلوية

Disparei contra ele, mas não lhe Acertei.
أطلقتُ نحوه، لم أُصبه.

O computador continua a dizer que não lhe Acertei na carótida. Tenta.
الحاسوب يقول أننى لم أصب الشريان الثباتى بعد

Uma manhã fomos à caça e eu Acertei uma no peito.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

Acertei sobre o dinheiro.
-عجباً، كنتُ محقاً تماماً هنا .

Acertei em cheio no Victor.
حظينا بطنّ من المتعة لقد نِلتُ من (فيكتور) تماماً