"acessórios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإكسسوارات
• الاكسسوارات
• الملحقات
• اكسسوارات
• زينة
• أثاثاً
• اللوازم
• إكسسوارات
• كماليات

Quando vamos esquiar na montanha, temos acesso a diversos acessórios no carro para fazer esse tipo de coisas.
وعندما تذهب للتزلج على الجبال، تأخذ معك مختلف الإكسسوارات في السيارة. للقيام بالتزلج.

Vou ensinar os bebés a usar os acessórios certos, as cores certas, que roupas nos fazem mais magras...
سأساعد الأطفال للتعلم حول الإكسسوارات الألوان التي عليهم لبسها، ملابس التي تجعل الشخص يبدو نحيفاً.

Adorava o facto de até os acessórios dela terem super-poderes.
كنت أحب أن حتى الاكسسوارات لها كانت القوى العظمى.

Não costumo dormir com homens com acessórios mais bonitos do que os meus.
أنا دون، ر عادة ما ينامون مع الرجال الذين لديهم الاكسسوارات أجمل من لي.

Cuide deste equipamento. Há uns acessórios especiais...
أريدك أن تعتنى جيداً بتلك المعده هناك بعض الملحقات الخاصة

Se precisar de acessórios, auscultadores, carregador... diga-me qualquer coisa.
إن احتجت اكسسوارات كشاحن البطارية او سماعة اعلمني

Já tens mais que idade suficiente para escolher o que vestir, ou, usar acessórios.
كبيرة بما فيه الكفاية لتقرري ماذا تلبسين وتضعين زينة تجميل

Diz-se que os acessórios fazem o fato.
يقولون أن الأناقة تكمن في إختيار الإكسسوارات

Pai, quem compra acessórios num celeiro é muito tragique.
أبي، أي شخص يشتري الإكسسوارات من حظيرة فحياته مأساويه

Então, o teu homem é bom na oferta de acessórios e na cama?
إذا فهمتِ ما أقصده. إذن رجلك يقدم لكِ الإكسسوارات وفي السرير؟

Sabes bem que acessórios a mais Nunca pode haver - F
لكن تعرفين يا فتاة أنه لا يوجد شيء اسمه الإفراط في الإكسسوارات

Represento acessórios para as colecções.
أنا امثل الإكسسوارات للمجموعات.

Sim, mas podias enfeitá-la com um pouco de cor e alguns acessórios.
أجل, لكن يمكنها التأنق بشريطة ملونة وبعض الاكسسوارات

Infelizmente, não posso ficar, mas aguardo com expectativa os acessórios que vai usar na sua estreia televisiva.
إذاً, لسوء الحظ, لا يمكنني البقاء لكني أتطلّع لرؤية كيف هي الاكسسوارات التي ارتديتها معه لظهوركِ لأول مرة على التلفاز

Obviamente, o meu Sr. Admirador Secreto tem um gosto excelente em acessórios.
لديه ذوق رفيع في الاكسسوارات وفي النّساء

Limpei o chão. Usei todos os acessórios do aspirador, excepto o redondo.
إستعملتُ كُلّ الملحقات مع المكنسة ماعدا تلك الدائرة

Houve uma crise no departamento de acessórios.
كانت هناك أزمة في قسم الملحقات

Veja, a coisa é que, na Holanda, há estes motorista lojas de acessórios, OK?
جيد أترون الأمر هو في هولندا هناك متاجر اكسسوارات للسيارات حسنًا

A Penny está a fazer acessórios para o cabelo.
(بيني) تقوم بصُنع زينة الشّعر.

Só vai encontrar acessórios importados, partes de um carrossel infantil que comprei para a caridade.
جلّ ما ستجدينه سيكون أثاثاً مُستورداً، أجزاء من دوّامة الخيل للأطفال، التي اشتريتُها لصالح لمُؤسسة خيريّة.

Contudo, podem não saber que, num sedan normal, cerca de 88% de toda a energia com que alimentamos o carro, nunca chegam às rodas, A energia perde-se, primeiro no motor, ao ralentí a 0 km por litro, na transmissão e nos acessórios.
و مع ذلك قد لاندرك كلنا ان سيارة سيدان نموذجية مع كل الوقود الذي تزودها به فان سبعة اثمان الوقود لاتصل ابدا الى العجلات تفقد اولا في المحرك تتسكع بين جالون ل0 ميل و تسلسل القوة و اللوازم

Justin, faz uns rabos-de-cavalo com acessórios na ponta, para que as miúdas possam brincar com o teu cabelo, meu.
ضع لنفسك ضفيرة مع إكسسوارات في نهايتها لكي تتمكن الفتيات من اللعب بشعرك تلك اداة اخرى ستتمكن من إستخدامها

Sim, e isso faz de nós acessórios antes, durante e depois do facto.
نعم، ويجعلنا كماليات لما قبل السرقة وأثنائها وبعدها.