"acessos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نوبات

Também há lágrimas e acessos de cólera adolescente.
تكون الدموع حاضرة، وبعض نوبات غضب المراهقة أيضاً

Quando criança, eu até partia os meus próprios brinquedos em pequenos acessos de raiva.
حين كنت طفلاً، كنتُ أحطّم ألعابي حين تأتيني نوبات الغضب.

Aquilo com que estávamos a lidar era com um homem imprevisível e violento, dado a acessos de raiva, dado a comportamentos bizarros.
ما كنا نتعامل معه هنا شخص رجل عنيف وغير متوقع ، ولديه نوبات غضب, وايضا سلوك غريب.

Mas ultimamente está melhor, não tem tantos acessos de raiva.
ولكن تحسن الأمر قليلًا في الآونة الأخيرة لم تعد تعاني من نوبات عنف

Ela já estava a lidar com alucinações, acessos de raiva, pesadelos violentos e recorrentes.
لقد كانت بالفعل تصاب بهلاوس، نوبات غضب، كوابيس عنيفة متواترة.

- Tem tantos acessos de fúria. - Os acessos de fúria são culpa sua.
ـ نوبات غضبه أصبحت متكررة ـ هذا خطؤك

Atreitas a acessos de integridade.
عرضة للا عقلانية و نوبات النزاهة

"Dor de cabeça, boca seca, visão borrada, rubor facial, escroto inflamado, vertigens, acessos de raiva, pensamento homicida, parricida, matricida e suicida, derrame, vazamento anal, diarreia explosiva, descoloração dos mamilos, morte,
صداعٌ، فمّ ناشف، رؤية غير واضحّة، تورّم الوجه، التهاب كيس الجراب، دوار، نوبات غضب، هلوسات بقتل الأب والأمّ والإنتحار، اختناق، تسرّبات شرجيّة، اسهال متفجّر، تلوّن الحلمات، الموت...

Não acredito que cedia aos meus acessos de mau humor.
لا أصدق أنك استسلمت لإحدى نوبات غضبي