"achá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيجاده
• نجده
• ايجاده
• العثور عليه
• نعثر عليه
• ستجده
• ستجديها

Se quer achá-lo... você vai ter que molhar algumas mãos... se é que você me entende.
إذا أرد إيجاده ... يجب أن تكون سخى بالعطاء حتى تحصل على طلبك

Pelo menos não teremos problemas em achá-lo.
-لكن عضلتي العاصرة ليست كذلك -على الأقل لن يكون هناك مشاكل في إيجاده

Vamos achá-lo, e amanhã queimámos o resto da escola.
يجب أن نجده و غداً نحرق كل شيء و الأولاد ؟

Precisamos achá-lo antes deles.
يجب أن نجده قبلهم

Ela deve tê-lo visto e pode nos ajudar a achá-lo.
نعتقد أنها قد تكون رأته وقد تساعدنا فى ايجاده

Perdemos muitos dias tentando achá-lo.
أيام كثيرة مهدورة حاولت العثور عليه مرة أخرى

Dean... Temos que achá-lo antes que seja tarde demais.
(دين)، يجب أن نعثر عليه قبل أن يفوت الأوان

E vós podeis achá-lo útil para lidar com o meu marido. Dom Quixote
وربما ستجده ذو فائدة للتعاون مع زوجي في المستقبل.

Como não consegues achá-lo?
ماذا تقصد أنك لا تستطيع إيجاده ؟

Julian está procurando pelo carro do Oscar. Pretendo achá-lo primeiro.
(جوليان) يبحث عن سيّارة (أوسكار)، وإنّي أنوي إيجاده قبله.

Diz que deseja achá-lo.
تقول بأنك ترغب في إيجاده.

E temos tentado achá-lo desde então.
ونُحاول إيجاده منذ ذلك الوقت

E ele não vai deixar você achá-lo. Nós o acharemos.
و لا تنسى سوف نجده

Agora só temos de achá-lo.
الان نحن نحتاج فقط ان نجده.

Há que achá-lo antes que o Windmark descubra que é a chave do plano.
يجب أنْ نجده قبل أنْ يكتشف (وِندمارك) أنّه مفتاح الخطّة.

Ele vai entrar em 2 minutos e eu não consigo achá-lo.
عليه الظهور بعد دقيقتين , و لا استطيع ايجاده

Não consigo achá-lo neste plano humano de existência. Tenho que continuar procurando.
لا أستطيع ايجاده في هذا الكوكب البشري علي البحث اكثر

Não tem documento, nenhuma pista e não posso achá-lo porque ele sumiu.
هاتفه الخلوي شقته كل شيء لم يعد لديه سجلات ورقية و بالتالي لم يعد لديه أثر و لا يمكنني ايجاده لأنه مختف

-Se planeou a fuga vai ser difícil achá-lo.
إذا كان قد خطّط لهربه، فسيجعل أمر العثور عليه أصعب.

Se conseguir ensinar a controlar as tuas habilidades, podes achá-lo.
لو إستطعت تعليمك كيفية التحكم في قدراتك يمكنك العثور عليه

Precisamos achá-lo primeiro.
يجب أن نعثر عليه أوّلاً.

Vais achá-lo um rapazinho feliz e muito bem adaptado.
أظن أنك ستجده سعيداً ولد صغير رائع

Não me parece que continues a achá-lo útil.
لا اظن انك ستجديها مفيدة بعد الآن