"achávamos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعتقدنَا
• ظننا أنّ
• ظنناه

Achávamos que eram cúmplices nisto até que lemos o e-mail onde ela terminou consigo.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ في عليه سوية حتى قَرأنَا البريد الإلكتروني حيث تَخلّصتْ منك.

Achávamos que todas essas provas plantadas fossem para encobrir um homicídio.
إعتقدنَا ذلك كُلّ هذا الدليلِ زُرِعَ لتَغْطية a قتل.

Íamos onde Achávamos que o navio ia ancorar.
يُشرف شخصياً على النشر أينما ظننا أنّ الشحنة قادمة.

Fizemos o que Achávamos que devíamos.
-لقد فعلنا ما ظننا أنّ علينا أن نفعله

Achávamos que ele era um de nós, do avião, mas não era.
ظنناه كان على متن الطائرة و اتضح أنه لم يكن

Portanto, eu também não. Achávamos que era uma grande honra.
ولا حتّى أنا شككتُ فيه ظنناه شرفًا عظيمًا

Achávamos que tínhamos um problema.
ظننا أنّ لدينا مُشكلة.

Sim, Achávamos que o lugar estava limpo.
ظننا أنّ المكان آمن

Achávamos que estava tudo bem.
ظننا أنّ كل شئ على ما يرام.