"acha que alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تظن أن أحدهم
• أتظن أن أحدهم
• أتعتقد أن أحداً
• تُفكّرُ شخص ما

Acha que alguém o tirou e substituiu por outra coisa?
هل تظن أن أحدهم قد أخذه و قام بتبديله بشئ آخر ؟

Acha que alguém quis fazer parecer que foi um acidente?
أتظن أن أحدهم أراد أن يبدو الامر كحادثة ؟

Acha que alguém arrancou a mão do Moshe Shapiro?
‫أتظن أن أحدهم قد نزع يد "موشي شابيرو"

Acha que alguém consegue passar metade da vida numa cadeia... com uma mordaça na boca e não acreditar?
أتعتقد أن أحداً قضى نصف حياته في إحدى الزنزانات مع لَقّام حصان في فمه، و لا يؤمن بالله؟

Acha que alguém fez isto deliberadamente?
تُفكّرُ شخص ما حقاً هَلْ هذا بتعمد؟ نحن لا نَعْرفُ.

Acha que alguém queria impedi-lo?
أتعتقد أن أحداً أراد إيقافه عن القيام بذلك؟

Acha que alguém desapertou de propósito?
تُفكّرُ شخص ما could've فَكَّ الذي عمداً؟