"acha que eu não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتَعتقِدى أننيّ لا
• أتظن أنني لا
• أتعتقدين أنني لا
• تظن أنني لا
• تظنين بأني

Acha que eu não sei isso?
أتَعتقِدى أننيّ لا أعلَم ذلك ؟

Você Acha que eu não quero prender esses idiotas?
أتظن أنني لا أريد النيل من هؤلاء الأوغاد؟

Acha que eu não tenho alma?
أتعتقدين أنني لا أمتلك روحاً ؟

A minha filha Acha que eu não a amo que chegue para a apoiar nas suas escolhas.
أبنتي تظن أنني لا أحبه بما فيه الكفاية ..لأساندها مهما كانت اختياراتها

Você Acha que eu não tive namoradas..
هل تظنين بأني لم أحصل على صديقات أبداً ؟

Acha que eu não estou a salvar vida alguma, ou isto é uma coisa má?
أتظن أنني لا أنقذ أرواحاً أم أنه أمر سئ؟

Tenente, Acha que eu não sei que querem muito apanhar esse tipo?
أيها الملازم,أتظن أنني لا أعرف كم ترغب بإمساك هذا الرجل؟

- Acha que eu não sei isso?
أتعتقدين أنني لا أعرف ذلك؟

Você Acha que eu não falo chinês?
- هل تظن أنني لا أتكلم الصينية ؟ -

E Acha que eu não sei isso?
ولا تظنين بأني اعرف هذا؟