| - Ela tem de perceber. Eu percebo. Acha que eu sou egoísta, que não o quero perder. | Open Subtitles | إنني أفهم، تعتقدين أنني أنانيّة وأنني لا أريد التخلي عنه |
| Tendo por base essa lógica inconsistente, Acha que eu sou a pessoa que anda a escrever esse "blog"? | Open Subtitles | واعتماداً على هذا المنطق الضعيف تعتقدين أنني من أكتب تلك المدونة؟ |
| Ela Acha que eu sou um arquitecto que só contracta brancos. | Open Subtitles | انها تظن انني امتلك مكتب هندسة معمارية وموظفين بيض |
| A Jessica disse que a Elin Acha que eu sou giro? | Open Subtitles | -نعم. -جيسيكا قالت بأن ايلين تعتقد بأني جذاب ؟ |
| É uma fã psicótica que Acha que eu sou a Comic Con. | Open Subtitles | معجب مريض نفسي يظن أني أحب القصص المصورة |
| Eu sei que o meu filho Acha que eu sou um monstro e presumo que ele o tenha convencido de coisas estranhas, mas espero que isso não vá manchar o decurso da investigação. | Open Subtitles | اعلم بان ابني يعتقد اني وحش وافترض بانه اقنعك ببعض الامور الغريبة لكن اتمنى ان لا يتدخل ذلك بتحقيقكم |
| A mulher do dhobi, ela está com outra pessoa e quando ela volta ele diz: "O que você Acha que eu sou como Ram, para ter alguém para trás agora, depois de ela - | Open Subtitles | زوجة وdhobi ، وأنها مع شخص آخر وعندما يعود يذهب "، ما رأيك أنا مثل رام ، باتخاذ شخص بعد ظهر اليوم انها -- |
| Acha que eu sou uma polícia incrível, que tenho tudo resolvido, mas não tenho. | Open Subtitles | تعتقدين أنني شرطية رائعة، أنني كاملة، لكنني لست كذلك! |
| Acha que eu sou epiléptico? | Open Subtitles | تعتقدين أنني مصاب بالصرع؟ |
| Por que Acha que eu sou assim? | Open Subtitles | ــ لماذا تعتقدين أنني كذلك؟ |
| Provamos de uma vez por todas que Acha que eu sou incrível. | Open Subtitles | أنكِ تعتقدين أنني مذهل |
| - Acha que eu sou um cretino. | Open Subtitles | تعتقدين أنني مخيف. |
| A tua mãe "estraga-prazeres" Acha que eu sou uma má influência. | Open Subtitles | والدتك اللعينة تظن انني أؤثر عليك سلبا |
| Acho que a Phoebe Acha que eu sou sexy. | Open Subtitles | اعتقد ان فيبي تظن انني مثير |
| Você Acha que eu sou um idiota? | Open Subtitles | هل تظن انني غبي؟ |
| Bill, ela Acha que eu sou irritável. Sou irritável, Bill? | Open Subtitles | (بيل)، هي تعتقد بأني حاد الطبع هل أنا حاد الطبع، (بيل)؟ |
| Você Acha que eu sou um macaco, Alex? | Open Subtitles | هل تعتقد بأني قرد ، (أليكس)؟ |
| Ele foi maravilhoso. Ele Acha que eu sou maravilhosa. | Open Subtitles | لقد كان رائعاً، إنه يظن أني رائعة |
| Ele Acha que eu sou maluco. | Open Subtitles | فهو يظن أني مجنون |
| Ele Acha que eu sou uma rapariga boa e inocente. | Open Subtitles | يعتقد اني فتاة طيبة وبريئة |
| E ele Acha que eu sou a louca? | Open Subtitles | وهو يعتقد اني المجنونه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 