"acha que isso é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد أن هذا
• تعتقدين أن هذا
• تظن أن هذا
• هل تعتقدين أن ذلك

E não Acha que isso é ser outra pessoa?
وأنتَ لا تعتقد أن هذا جانب آخر ؟

Ela ainda conduz o carro velho do irmão porque Acha que isso é fixe.
أنها لا تزال تقود سيارة أخيها القديمة لأنها تعتقد أن هذا رائع

Se Acha que isso é mau... espere até a comunicação social chegar até si.
إذا كنت تعتقدين أن هذا أمر سيء انتظري حتى تبدأ الصحافة بمطاردتك

Você não Acha que isso é uma mensagem que você tem que provar algo?
ألا تعتقدين أن هذا يروّج أن لديكِ شيئاً لتثبتيه؟

E depois ele diz-me: "Miles, não Acha que isso é um pouco excessivo?"
ثم قال لي: مايلز، ألا تظن أن هذا أكثر من اللازم؟

É claro que não. Mas se Acha que isso é incomum, eu...
بالتأكيد لا, لكن إذا كنت ...تظن أن هذا غير طبيعي

Acha que isso é verdade?
هل تعتقدين أن ذلك حقيقي؟

- Não Acha que isso é fechar os olhos?
لا نقدر على فهمها فى كل الأحيان - الا تعتقد أن هذا تهرباّ من المسئولية؟ -

Acha que isso é fácil de conseguir?
هل تعتقد أن هذا أتى سهلاً؟

Não Acha que isso é um pouco radical?
ألا تعتقد أن هذا صارم قليلاً؟

- Acha que isso é possível?
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

Não Acha que isso é muito mau?
ألا تعتقدين أن هذا سئ جداً سيدة "شاملـى" ؟

Não Acha que isso é um pouco, sei lá, arrogante?
ألا تعتقدين أن هذا متهور بعض الشيء؟

Você Acha que isso é cordeiro?
هل تعتقدين أن هذا لحم حمل؟

Acha que isso é engraçado?
تظن أن هذا مضحك؟

Acha que isso é divertido, cabeçudo?
تظن أن هذا مضحك أيها الأحمق؟

Acha que isso é engraçado?
هل تظن أن هذا مضحك؟

Acha que isso é possível, Mary?
هل تعتقدين أن ذلك إحتمال يا (ماري)؟