"acha que isto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل تعتقد أن هذا
• تظن أن هذا
• أتظن أن هذه
• تعتقد أن هذا هو
• تعتقدين أن هذه
• يعتقد أن هذا
• يعتقد بأن هذا

Acha que isto é só uma questão de contrabando?
لا, ليس مثل هذا هل تعتقد أن هذا عمل عابر ؟

Acha que isto é forte o suficiente para me aguentar?
هل تعتقد أن هذا قوي ليتحملني؟

Não é que eu me importe de tomar conta da criança mas, não Acha que isto é um desperdício do meu talento?
أنالاأمانعأنأجالسه, .لكن. ألا تظن أن هذا مضيعة لموهبتي؟

Acha que... isto é mais plausível que os professores?
هل تظن... أن هذا قابل للتصديق اكثر من فكرة المدرّسين؟

Acha que isto é boa ideia?
أتظن أن هذه فكرة جيدة؟

Acha que isto é uma democracia?
أتظن أن هذه ديمقراطية ؟

Doutor Scott, você está no campo desta crença. Por que Acha que isto é uma fraude?
الطبيب سكوت، كنت في معسكر الكفر، لماذا كنت تعتقد أن هذا هو الغش؟

Acha que isto é um exercício de lamentação.
تعتقدين أن هذه ممارسة الشفقة الذاتية ؟

Mas parece que sou o único que Acha que isto é uma perda de tempo para a agência.
و لكن يبدو أنني الوحيد الذي يعتقد أن هذا مضيعة لوقت الوكالة

O meu terapeuta Acha que isto é algum tipo de atracção reprimida.
أن أخصائي النفسي يعتقد بأن هذا نوع من الإنجذاب القمعي

Acha que isto é engraçado?
هل تعتقد أن هذا مُضحك ؟

Acha que isto é uma cena de crime?
هل تعتقد أن هذا مسرح جريمة؟

Calma cowboy! Eu só...Acha que isto é perigoso?
مرحي، يا راعي البقر هل تظن أن هذا خطير؟

- E Acha que isto é um assunto pessoal para mim?
و تظن أن هذا الآمر شخصي بالنسبة لي.

Acha que isto é um caso do Nightingale?
أتظن أن هذه قضية تتعلق ب(العندليب)

E Acha que isto é o uso mais apropriado dos nossos recursos?
وأنت تعتقد أن هذا هو الأستخدام الأنسب من مواردنا؟

Acha que isto é uma entrevista?
-هل تعتقدين أن هذه مقابلة صحفية ؟

Quem Acha que isto é engraçado?
لا يمكنني أن أفهم كيف لأحد أن يعتقد أن هذا يمكن أن يكون مضحكا.

Uma parte de mim Acha que isto é um comportamento autodestrutivo, mas a outra parte acha que é mesmo aliciante.
أن هذا تصرف مدمر للذات, ولكن الباقي مني يعتقد بأن هذا جذاب