"acha que sim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعتقد ذلك
• أتعتقد هذا
• أتعتقد ذلك
• أتظن ذلك
• يعتقد ذلك
• هل تظن ذلك
• تعتقدين ذلك
• أتعتقدين ذلك
• يظن ذلك
• أتظن هذا
• هل تعتقدين هذا

- É uma ideia muito boa. - acha que sim?
ـ انها حقا فكرة جيدة ـ تعتقد ذلك ؟

Ela acha que sim mas,... cá entre nós, acho que ainda tem um longo caminho pela frente.
حسناً , إنها تعتقد ذلك أيضاً لكن بيني وبينك أعتقد أن لديها طريقٌ طويلٌ للمضي قدماً

acha que sim?
أتعتقد هذا ؟

acha que sim?
أتعتقد ذلك ؟

acha que sim, monsieur?
أتظن ذلك يا سيدي؟

Penso que não, mas o fantasma acha que sim.
لا أتمنى ذلك، لكن الشبح يعتقد ذلك

Tenho a certeza que acha que sim. Estão a pedir para que mate o meu filho. Estou a pedir para salvar outras crianças.
أنا متأكدة من أنكِ تعتقدين ذلك أنت تطلبين مني أن اقتل ابني

- acha que sim?
أتعتقدين ذلك بالفعل؟

Ele acha que sim.
يقول بأنه يظن ذلك

Bem, a tua mãe acha que sim, mas imensa gente acha que sou um bom partido.
حسنٌ ، ربما أمك تعتقد ذلك لكن الكثير من الناس يعتقدون إني مدرك

- Vê... você acha que sim. Acha que foi, mas não.
أترى،أنت تعتقد ذلك تعتقد أنك كنت أستاذا،لكن لا

- acha que sim?
هل تعتقد ذلك ؟ نعم , انني اعلم

A Spencer acha que sim, o Caleb não.
سبينسر تعتقد ذلك.كايلب لايعتقد ذلك

- acha que sim?
أتظن ذلك ؟

Se o Sr. Chance acha que sim, é provável que esteja.
بلى، أظنها تحاول ذلك إن كان السيد. (تشاس) يعتقد ذلك

Se acha que sim.
إن كنت تعتقدين ذلك.

- A sério? acha que sim?
حقاً , أتعتقدين ذلك ؟

Pelo menos, ele acha que sim.
على الأقل، هو يظن ذلك.

Vai correr tudo bem, filho. acha que sim?
ستكون الأمور على مايرام، بني - أتظن هذا حقاً؟

- acha que sim? - Sabe...
هل تعتقدين هذا ؟