| Sim? Acham mesmo que estive bem ontem à noite? | Open Subtitles | نعم، إذا هل تعتقد حقا بأنني كنت جيدا ليلة أمس؟ |
| Posso não saber muito sobre bebés, mas Acham mesmo que não sou capaz? | Open Subtitles | أنا قد لا أعرف الكثير عن الأطفال، ولكن هل تعتقد حقا أنا لست قادرون؟ |
| Acham mesmo que vão derrotar os japoneses, os nazis? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنّ بإمكانكم هزيمة اليابانيين والنازيين؟ |
| Acham mesmo que é de um família necessitada? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنه ابن عائلة محرومة؟ |
| Acham mesmo que roubei o raio da vossa água? | Open Subtitles | أتظنان حقاً أنني سرقت ماءكما اللعين؟ |
| Acham mesmo que me conseguem preparar para a corrida em dois dias? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أنه يمكنك جعلي مستعداً للسباق في يومين؟ |
| Acham mesmo que vão estar à altura sem mim? | Open Subtitles | آسف أتعتقدون حقًا أنكم تستطيعون موازنة النظام بدوني؟ |
| Acham mesmo que a Aliança nos confiaria outra caixa depois de perdermos a primeira? | Open Subtitles | أتعتقدان أن التحالف سيأتمننا على حقيبة أخرى.. بعدما فقدنا آخر واحدة؟ |
| Acham mesmo que alguém da USDA está por trás destes números? | Open Subtitles | هل تعتقدان حقاً أن شخصاً من وزارة الزراعة يقف خلف هذه الأرقام؟ |
| Acham mesmo que eu penso que sou um lobisomem? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا انني اعتقد انني مستذئب ؟ |
| Acham mesmo que quem elege o Papa é o Espírito Santo? | Open Subtitles | هل تعتقد حقا أن الروح القدس تنتخب البابا؟ |
| Acham mesmo que uma civil, sem quaisquer poderes, se aliava apenas a um homem e não a um exército? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أنّ شخصاً بدون قوى خارقة سيتحد مع رجل واحد بدل جيش بكامله؟ |
| Acham mesmo que o pai dela pode ter matado a mãe? | Open Subtitles | هل تظن حقاً أن والدها قد قتل أمها؟ |
| Acham mesmo que ela quer viver? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً أنها تريد أن تعيش؟ |
| Acham mesmo que este tipo Butler fez isto? | Open Subtitles | هل تعتقد حقاً هذا الرجل (بتلر) فعل ذلك؟ |
| Acham mesmo que roubei o raio da vossa água? | Open Subtitles | أتظنان حقاً أنني سرقت ماءكما اللعين؟ |
| Acham mesmo que somos assim tão maus? | Open Subtitles | أتعتقد حقا أننا بهذا السوء؟ |
| Acham mesmo que os íamos colocar em perigo? | Open Subtitles | أتعتقدون حقاً أننا سأضعكم في طريق الأذي؟ |
| Acham mesmo que conseguem implementar a aplicação sem mim? | Open Subtitles | أتعتقدون أنكم قادرون على قياس وتوزيع مكتبتي بلا أي نصائح منّي؟ |
| Acham mesmo que é este homem que anda a fazer estes disparates? | Open Subtitles | إذن، أتعتقدان أن هذا الرجل هو المتسبب بكل تلك الخدع؟ |
| Sério? Acham mesmo que vou me virar? | Open Subtitles | هل تعتقدان حقاً أنّي سأستدير الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 