"acham que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أنه
• يظنون أنه
• يعتقدون انها
• هل تعتقد أنه
• تعتقد أنه من
• تعتقدون أنه
• أتظنون أنه
• يظنون أن هذا
• يظنون أنها
• يظنون انها
• ويظنون

acham que é errado, mas eu pessoalmente, não faço ideia como é que alguém pode pensar que isto está errado.
انهم يعتقدون أنه من الخطأ، ولكن أنا شخصيا ليس لدي أي فكرة لماذا يظن أن هذا كان خطأ.

Só falo disso há tanto tempo que as pessoas acham que é só do que gosto.
إنه الشيء الذي أتحدث عنه كثيرا الناس يعتقدون أنه همي الأول

Porque os escritórios estavam comprometidos, acham que é melhor se o NCIS assumir este caso.
ولأن مكتبهم يعاني من مشاكل حاليا يظنون أنه من الأفضل أن نتولى نحن القضية

Eles normalmente acham que é autismo.
على الاغلب يعتقدون انها حالة من الانطواء الذاتى

- Todos menos o Jack. - acham que é suspeito?
ـ الجميع ماعدا جاك ـ هل تعتقد أنه المشتبة به؟

Se acham que é fácil ser treinador, troco esse microfone pela minha úlcera.
إذا كنت تعتقد أنه من السهولة أن تكون مدرباً سأعطيك قرحتي مقابل الميكروفون الذي معك

Então a pergunta com a qual eu comecei a minha palestra: Quem vocês acham que é mais difícil de enfrentar governos opressivos ou sociedades opressivas?
لذا فالسؤال الذي بدأت به حديثي هذا، من برأيكم تعتقدون أنه الأصعب في المجابهة، الحكومات القمعية أم المجتمعات القمعية؟

Acho que as pessoas só vêm o que acham que é possível.
أحسب أن الناس يرون فقط ما يعتقدون أنه ممكن

acham que é só uma bracelete, mas o resto do tesouro é meu!
يعتقدون أنه مجرد سوار واحد، لكن بقية الكنز هو لي

Primeiro, acham que é o namorado e a barmen, depois acham que é o amante.
أولا كانوا يعتقدون انه حبيبها ونادلة الحانة ثم يعتقدون أنه حبيبها السري

Bom, eles acham que é um assomnio.
حسناً ، هم يعتقدون أنه أسومينو غريب

acham que é um baril desde que defendeu a tua causa.
يعتقدون أنه رائع منذ أن وقف معكِ

acham que é algo chamado mutismo selectivo.
-إنهم يعتقدون أنه مرض يدعى الصمت الإختياري

E estão a fazer o que acham que é melhor.
وهم يفعلون ما يظنون أنه الافضل.

Não, acham que é um cretino que te traiu.
كلا, إنهم يظنون أنه أحمق قام بخيانتك.

Eles acham que é a alimentação de nutrientes do escoamento de frangos.
انهم يعتقدون انها تتغذى على فضلات الدجاج.

acham que é seguro?
هل تعتقد أنه آمن ؟

Vocês não acham que é errado não admitir a derrota, não aceitar os vossos pontos fracos?
ألا تعتقد أنه من الخطأ عدم الإعتراف بالهزيمة وعدم قبول ضعفك؟

Vocês acham que é correcto se eu começar a sair com a minha irmã?
هل تعتقدون أنه لا بأس أن اواعد اختي يا رفاق؟

acham que é destino estarmos aqui os dois?
أتظنون أنه هذا قدرنا؟ أن تكون هنا و أكون أنا هنا؟

- Não posso trabalhar, não tenho dinheiro, não sou considerado incapaz porque todos acham que é uma invenção da minha cabeça.
أنا لا أستطيع أن اعمل, حسنا ليس لديّ مال, و لا أستطيع أن أجعلهم يعتبروني من العَجَزَة لأن الجميع يظنون أن هذا الألم في عقلي و حسب

Às vezes, as pessoas olham para o nosso trabalho e acham que é bastante interessante, ou então que é uma porcaria.
و كما تعرفون، يظنون أنها مثيره للإهتمام أو يظنون أنها مجرد هراء

Algumas pessoas acham que é emocionante não ter o nosso futuro traçado.
بعض الناس يظنون انها مبهج ان لا تخطط لمستقبلك.

A maior parte das pessoas não acredita. acham que é apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة