"acham que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أنها
• يظنون أنها
• تعتقد بأنها
• إنّهم يعتقدون أنّها
• يعتقدون بأنها

Está cheia de pontos, mas acham que ela vai ficar bem.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Ela não está bem e os médicos acham que ela não vai sobreviver.
ليست في حالة جيدة، و أطبائها لا يعتقدون أنها ستنجو

acham que ela vai falar sobre a minha investigação, mas estou sempre a dizer-lhes que ela não sabe de nada.
هل يعتقدون أنها ستخبرهم عن بحثي لطالما أخبرتهم أنها لا تعلم شيئا

Os médicos acham que ela não vai despertar, para se despedir.
الأطباء لا يظنون أنها ستعود لأجل وداع أخير

Se acham que ela está feliz agora, esperem só até lá.
هل تعتقد بأنها سعيدة الآن؟ ننتــظر حتي يــوم غد

acham que ela pode, de alguma forma, estar envolvida no desaparecimento da Gemma.
إنّهم يعتقدون أنّها قد تكون مُتورّطة بطريقة أو بأخرى في إختفاء (جيما).

acham que ela vai dar uma de "Columbine" em nós.
يعتقدون بأنها ستقوم بأعادة مذبحة ثانوية كولومبين علينا

Os médicos dela acham que ela precisa de um tratamento mais intensivo.
أطبائها الحاضرون يعتقدون أنها تحتاج للمزيد من العلاج المكثف

acham que ela deve tê-lo encontrado na comida dela, nalgum momento.
يعتقدون أنها عثرت عليها في طعامها في وقت ما.

Não acham que ela fez isto de propósito, pois não?
لا يعتقدون أنها فعلتها عمدًا ، صحيح ؟

Como podem imaginar, acham que ela o matou.
كما تتوقعون، يعتقدون أنها قتلته

Os médicos acham que ela teve um ataque de pânico.
الأطباء يعتقدون أنها بنوبة ذعر.

Eles acham que ela é perigosa.
يعتقدون أنها خطيرة.

Por acaso, acham que ela ficou com alguma coisa, alguma coisa que ligava o Garrett ao homicídio da Alison.
إنهم في الواقع يعتقدون أنها احتفظت بشيء شيئًا يربط (غاريت) بمقتل (اليسون)

Sabiam que a procurávamos. Agora acham que ela está segura.
كانوا يعلمون أننا نبحث لكن لم يمكنا أن نجدها الأن يظنون أنها بأمان

acham que ela o provocou. O quê?
و يظنون أنها السبب ماذا ؟

acham que ela voou pela Varig até o Brasil com o nome de Grace O'Malley.
يظنون أنها أستقلت شركة خطوط "فاريغ" إلى (البرازيل) بإسم (غرايس أومالي)

As autoridades locais acham que ela matou o Capitão.
السلطات المحلية تعتقد بأنها قتلت رئيس الميناء

Porque acham que ela trabalha aqui?
لماذا تعتقد بأنها تعمل هنا؟

- E acham que ela é a assassina?
هل تعتقد بأنها القاتل؟

acham que ela é a Elena Markov, o que nos dá mais tempo.
إنّهم يعتقدون أنّها (إيلينا ماركوف) وهذا يمنحنا بعض الوقت.

acham que ela transformou a água em sangue.
يعتقدون بأنها حولت النهر الى دماء