"acham que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعتقدون أنّ
• يعتقدون بأن
• يظنون أن
• هل تعتقد بأن
• إنهم يعتقدون أن
• تعتقدون أن
• تعتقدون بأن
• يظنون بأن
• يعتقدون أن ذلك

acham que o acidente foi causado pelo clima local.
إنّهم يعتقدون أنّ الحادث ناجم بسبب طقس محلي.

Eles acham que o meu livro é perfeito. Prometeram um grande lançamento.
يعتقدون أنّ كتابي مثالي لهم، ويعدون بعملية إصدار كبيرة.

Ainda não, mas acham que o dispositivo CIP está a ser utilizado.
ليس بعد، لكنهم يعتقدون بأن جهاز معالجة تداخل القنوات يتم استخدامه

acham que o meu trauma na ilha foi a causa. Estou grato que o meu pai o tenha reconhecido a tempo.
إنهم يعتقدون بأن صدمة الجزيرة عجلتها، أنا ممتن لأبي لإكتشافها في الوقت المناسب

Muitos destes miúdos acham... que o Classic só serve para um fim-de-semana de festa.
كثير من هؤلاء الاولاد يظنون أن دورة الكلاسيكي هي ذريعة للاحتفال طوال نهاية الأسبوع.

acham que o assassino parou aqui à vista dos vizinhos, andou a remexer no jardim, pegou numas pedras... e colocou-as cuidadosamente na relva?
هل تعتقد بأن القاتل توقف هنا بمكان مكشوف أمام الجيران، ويذهب لجمع هذه الصخور، ومن ثم ترتيبها بحذر على العشب؟

Claro que não, Clark. acham que o Lex é culpado, e pronto.
بالطبع لا إنهم يعتقدون أن ليكس مذنب وأنهم أمسكوا بالفاعل لكن

Vocês acham que o mundo se tornará um lugar melhor no ano que vem?
هل تعتقدون أن العالم سوف يكون مكان أفضل في السنة القادمة؟

acham que o Kenneth Joyce viu o que aqueles três não viram?
هل تعتقدون بأن كينث جويس شاهد اشياء لم يشاهدها هؤلاء الرجال الثلاثة

Nikki Heat e Jameson Rook acham que o vilão russo se safou.
" نيكي هيت وجيمسون روك " يظنون بأن الشرير الروسي هرب

É impossível, Frenchy. Eles acham que o motor tem fantasmas.
إنني لا أستطيع فعل ذلك يا فرنشي إنهم يعتقدون أن ذلك المحرك به أشباح في داخله

- Os analistas da CIA acham que o código trata cada página do livro como uma grelha, o primeiro número diz qual é página, o segundo é o número de letras na parte inferior da página, o terceiro o número de letras na parte superior.
حسناً، مُحلّلو الإستخبارات يعتقدون أنّ الشفرة تُعامل كلّ صفحة في الكتاب كشبكة، لذا أوّل رقم يُعلمك برقم الصفحة، والرقم الثاني هُو عدد الأحرف الموجودة بالأسفل، والثالث هُو عدد الأحرف بالأعلى.

Eles acham que o Castle fez isso?
-ماذا؟ يعتقدون أنّ (كاسل) فعل هذا؟

50% dos americanos acham que o Saddam explodiu as Torres.
أعني 50% من الأمريكان يعتقدون بأن صدام فجَّر الأبراج

Portanto, a Morgan e o Greg não acham que o guarda Woo era o alvo da investigação do FBI.
عندها تكون هذه آلة التسجيل الخطأ أذن مورغان و غريغ لا يعتقدون بأن الضابط

Chegou ao meu conhecimento que algumas pessoas, aqui, acham que o consumo de droga é motivo para risota.
سمعت بأنه بعض الموظفين هنا يظنون أن تعاطي المخدرات أمر نضحك عليه

Eles acham que o que têm não se vai sustentar em tribunal.
يريدون التخلّص منه يا صاح. لا يظنون أن الأدلة التي لديهم ستؤيدهم في المحكمة.

acham que o Fletcher está no Clube dos Democratas a fazer revista?
هل تعتقد بأن فليتشر هناك في نادي الديمقراطيين يمثل لهم في مسرحية هزلية

acham que o Hatton o subornou?
هل تعتقد بأن "هاتون" دفع له؟

acham que o otário do teu patrão está vivo.
إنهم يعتقدون أن رئيسكِ الأحمق ما زال حياً

Vocês todos acham que o Natal aparece assim?
أنتم كلكم تعتقدون أن عيد الميلاد يحدث هكذا؟

Vocês acham que o mundo é mesmo como o vêem.
أنتم أيها المثقفون تعتقدون بأن العالم هو ماترونه.

A última pesquisa Gallu aponta que 52% dos americanos acham que o Viper está a dar uma perspectiva importante, sobre o que se passa por detrás do poder americano.
آخر إستطلاع غالوب أن 52% من الأمريكيين يظنون بأن فايبر يوفر معلومات لها منظور هام فيما يحدث حقاً خلف القوه الأمريكيه

Eles acham que o parceiro silencioso cometeu os homicídios, e deixou o Russell levar com a culpa por isso.
يعتقدون أن ذلك الشريك الصامت هو من قام بجرائم القتل وترك (راسل) يتحمل المسؤولية بدلا عنه