"achas do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأيك في
• رأيك ب
• رأيكِ في
• رأيك فى

Papá, sei que nunca te perguntei mas, o que achas do Richard?
أبي أعرف أني لم أسألك من قبل لكن ما رأيك في ريتشارد

Então diz-me, que achas do homem do mundo exterior até agora?
أخبريني إذاً ما رأيك في الرجال حتى الآن؟

Então, o que achas do Expresso do pó mágico?
ما رأيك في ألة توصيل الغبار السحري فائقة السرعة

O que achas do Frank?
ما رأيك ب"فرانك" ؟

Que achas do meu lago?
ما رأيكِ في بركتي ؟

O apartamento, Binky. Que achas do apartamento?
الشقة يا بينكى ما رأيك فى الشقة ؟

E o que achas do povo americano?
وماهو رأيك في الشعب الأمريكي ؟ انك ترى العديد منهم هنا

O que achas do meu cubículo pós-divórcio?
مـا رأيك في منزلي الذي حصلت عليه في الطلاق ؟

Claro. O que achas do vestido?
بالطبع يا عزيزتي، ما رأيك في الفستان؟

Doris, minha flor, o que achas do campo francês?
دوريس، حبيبي ما رأيك في الريف الفرنسي؟

Primeiro, Avatar... O que achas do meu novo fato?
أولاً, آفاتار ما رأيك في زيي الجديد؟

Já agora, o que achas do amor à primeira vista?
بالمناسبة، ما رأيك في الحب من أول نظرة؟

O que achas do novo cenário?
إذاً، ما رأيك في موقع التصوير الجديد؟

Quero dizer, o que achas do par?
أعني ما رأيك في في الـ ــ " تاز تاز " أتعرف ما أقصد ؟

O que agora achas do pequeno Joe, ah?
ما رأيك في جو الصغير الآن ، هاه؟

O que achas do meu sol nascente?
ما رأيك في لوحاتي لشروق الشمس؟

Ah, então o que achas do teu novo cunhado?
إذاً،ما رأيك في زوج أختك الجديد؟

Que achas do livro?
ما رأيك في الكتاب؟

O que achas do Steve?
مرحباً ما رأيك ب(ستيف)؟

- Então o que achas do teu sobrinho?
ما رأيكِ في ابن أختكِ؟

O que achas do meu novo covil?
ما رأيكِ في مخبأي الجديد؟

Que achas do guião?
ما رأيك فى النص ؟