عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"achas que é altura de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تظن أنه حان الوقت
| Leo, não achas que é altura de me dizeres quem és? | Open Subtitles | اذا ليو الا تظن أنه حان الوقت لتقول لى من أنت؟ |
| Não achas que é altura de tirares o teu disfarce? | Open Subtitles | ألا تظن أنه حان الوقت لتخلع زي الفريق؟ |
| Hugo, já estás cá há dois meses, não achas que é altura de aprofundar a situação? | Open Subtitles | (أنت هنا منذ شهرين تقريباً يا (هيوجو ألا تظن أنه حان الوقت العمل الحقيقي؟ |