"achas que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتظنين أن هذا
• تعتقد أن هذا
• أتعتقدين أن هذه
• أتظن حقاً بأنه ذلك
• أتعتقد أنّ هذا
• تعتقد أنّ هذا

Achas que este "Justiceiro" pode ser uma pessoa boa?
أتظنين أن هذا "المعاقب" يمكن أن يكن مقارناً؟

- De nada. - Achas que este vai durar? - John!
أتظنين أن هذا سيبقى للأبد؟

Achas que este rapazola Mexicano já levou o suficiente?
هل تعتقد أن هذا الرجل المكسيكي أخذ كفايته؟

Achas que este sinal cabe no porta-bagagens?
أتعتقدين أن هذه اللافتة ستتناسب في مؤخرة سيارتكِ ؟

Achas que este respeitoso e adorável tributo a um grande homem é de mau gosto?
أتعتقدين أن هذه المساهمة العظيمة والمحببة لشخص عظيم هي دون المستوى؟

Achas que este é o tipo de indivíduo que vai ao hospital?
أتظن حقاً بأنه ذلك النوع من الرجال سيذهب إلى مشفىً؟

Achas que este louco tem ligações com o da máscara?
أتعتقد أنّ هذا المجنون له أيّ علاقة بذو قناع الجمجمة؟

Se Achas que este lugar é seguro, não sabes com quem estás a lidar.
إذا كنت تعتقد أنّ هذا المكان آمن، فلا تعرف مع من تتعامل.

Achas que este tipo precisa de um especialista?
أتظنين أن هذا الفتى يحتاج خبيرة؟ .

Não Achas que este sítio é muito "branco" para hoodoo?
ألا تعتقد أن هذا المكان لا يصلح استعمال الهودو به؟

Porque Achas que este incidente te afecta?
لِمَ تعتقد أن هذا الحادث كان له تأثيراً عليك؟

Achas que este sujeito é um astronauta?
أتعتقد أنّ هذا الرجل رائد فضاء؟

Ainda Achas que este cabrão merece ser salvo?
هل مازلت تعتقد أنّ هذا الحثالة يستحق الإنقاذ؟