| Achas que estou a fazer um mau trabalho, Mike? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أقوم بعمل سيء، مايك؟ |
| Vá lá, sê sincero comigo. Achas que estou a desperdiçar a minha vida? | Open Subtitles | هيا، اصدقني القول هل تظن أنني أضيع حياتي سدى؟ |
| Não Achas que estou a fazer a coisa certa, | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أقوم بالأمر الصائب |
| Achas que estou a fantasiar? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أتخيل |
| Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اللعب العاب معك؟ |
| Achas que estou a brincar quando te dou um prazo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أمزح عندما أعطيتك موعداً نهائياً ؟ |
| Sim, correr. O que Achas que estou a fazer aqui? | Open Subtitles | نعم ، الركض البطيئ مالذي تظن أني فاعله هنا ؟ |
| Namoriscar? Achas que estou a namoriscar contigo? | Open Subtitles | أتعتقد أني أغازلك ؟ |
| - Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | أتظنين بأني ألعب؟ |
| Achas que estou a fazer isto de prepósito? | Open Subtitles | هل تعتقد أنا أفعل هذا عن قصد؟ |
| Achas que estou a manipular-te? | Open Subtitles | ما، كنت أعتقد أنني التلاعب لك؟ |
| É isso que Achas que estou a fazer? | Open Subtitles | هل هذا ما كنت أعتقد أنني أفعل؟ |
| Cala-te! Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني تمزح حولها؟ |
| - Não Achas que estou a ver isso? | Open Subtitles | هل تظن أنني لم أرى ذلك ؟ |
| Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | هل تظن أنني أمزح؟ |
| Tu Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أمزح؟ |
| Achas que estou a brincar ou o quê? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أمزح؟ |
| Achas que estou a dramatizar demais? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أضخم الأمر ؟ |
| Achas que estou a perder a cabeça? | Open Subtitles | هل تعتقد أني أفقد أعصابي؟ |
| Achas que estou a mentir? | Open Subtitles | هل تعتقد اني اكذب ؟ |
| Achas que estou a exagerar? | Open Subtitles | هل تعتقد اني أبالغ ؟ ؟ |
| Vivian, diz-me uma coisa. Achas que estou a ficar velho? | Open Subtitles | . فيفيان , أخبريني هل تعتقدين أنني بدأت أكبُر ؟ |
| Achas que estou a tentar recriar um momento utópico contigo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني هنا لإعادة لحظة هالمارك معك؟ |
| Porque raio é que Achas que estou a falar contigo? | Open Subtitles | -لِم تظن أني أتحدث معك بحق الجحيم؟ |
| Ainda Achas que estou a usar-te. | Open Subtitles | هل تظن أني استخدمك ؟ |
| Achas que estou a exagerar? | Open Subtitles | أتعتقد أني أبالغ؟ |
| Achas que estou a deixar que mandem em mim? | Open Subtitles | أتعتقد أني أدَعَهم يستهزؤن بي |
| Achas que estou a ser infantil? | Open Subtitles | أتظنين بأني اتصرف كالأطفال؟ |
| Achas que estou a brincar? | Open Subtitles | هل تعتقد أنا ألعب معك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 