"achas que o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تظن أن ما
• تظنين أن ما
• تظن علاقتي

Não Achas que o que estão a fazer ao barco não vai.. Não achas que nos vai dar problemas?
ألا تظن أن ما يفعلونه على ذلك القارب لن يسبب لنا المتاعب؟

Achas que o que estou aqui a conseguir não é verdadeiro?
أنت تظن أن ما حصلت عليه حقيقياً؟

Achas que o que ele fez vai destruir-te, mas...
...أنت تظن أن ما فعله سوف يكسرك لكن

Sei que Achas que o que tens com ele é diferente, mas não cometas o erro de pensar que ele, um dia, não te fará o mesmo.
أعلم بأنكٍ تظنين أن ما بينكما مختلف, لكن رجاءً لا ترتكبي غلطة الإعتقاد بأنه لن يقوم بنفس الشيء معكِ في النهاية

Achas que o que fazes não interessa, Sonya.
(تظنين أن ما تفعلينه لا يهم يا (سونيا

Achas que o que fazemos não é importante.
- لا تظنين أن ما نفعله مهم

Achas que o que eu tive não era sério. Como podes saber?
تظن علاقتي لم تكن حقيقية كيف تعرف أصلًا؟

Achas que o que eu tinha não era sério?
تظن علاقتي لم تكن حقيقية؟

Achas que o que estou a fazer é errado?
هل تظن أن ما نفعله خطأ؟

Achas que o que aconteceu com ela pode acontecer comigo?
تظن أن ما حدث لها قد يحدث لي؟

Não Achas que o que aconteceu ao Eduardo foi...
لا تظن أن ما حدث لـ(إدواردو)...