| Achas que quero fazer isso com o meu próprio pai? | Open Subtitles | تظنني أريد فعل هذا بأبي ؟ |
| Achas que quero passar o resto da minha vida a chular-te? | Open Subtitles | هل تظنين أنني أريد قضاء عمري أعرضك على الناس |
| O que Achas que quero? E não te enganes. | Open Subtitles | ما الذي تظن أنني أريد و لا تخطئ |
| Achas que quero ser desmancha-prazeres? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد إفساد متعتك عليك؟ |
| Achas que quero ser tu? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أريد أن أكون أنت ؟ |
| Achas que quero me sentir assim? | Open Subtitles | أتظنين أنني أريد أن أشعر بما أشعر به الآن؟ |
| Achas que quero estar aqui sentado todos os dias e escrever num pedaço de papel? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أريد أن أجلس وراء مكتب، في الصغيرة وكتب العديد من البحوث في كل يوم؟ |
| Achas que quero conduzir como uma velha? | Open Subtitles | هل تظن أني أريد تعلم القيادة كسيدة عجوز؟ |
| Achas que quero voltar àquele manicómio sujo? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أريد العودة إلى ملجأ مجانينهم؟ |
| Achas que quero um cão? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أريد كلباً؟ |
| Achas que quero voltar a trabalhar para ti? | Open Subtitles | تظنني أريد العمل لديك مجددا؟ |
| Achas que quero trabalhar para ti outra vez? | Open Subtitles | تظنني أريد العمل لديك مجددا؟ |
| Achas que quero ficar a deambular lá fora, como um rato à procura de migalhas? | Open Subtitles | هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟ |
| Não Achas que quero pegar numa arma e defender a cidade tal como todos os outros? | Open Subtitles | ألا تظن أنني أريد أن ألتقط سلاحاً وأدافع عن المدينة مثل أي شخص آخر؟ |
| Porque Achas que quero dormir contigo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني أريد النوم معك؟ |
| - Achas que quero voltar? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد العودة |
| Achas que quero resistir? | Open Subtitles | أتظن أنني أريد المقاومة؟ |
| Achas que quero fugir? | Open Subtitles | يا آلهي، أتعتقد أنني أريد الهرب؟ |
| Achas que quero os assassinos lá fora, a andarem por aí? | Open Subtitles | أتعتقد أنني أريد القاتلين أحرار؟ |
| - Achas que quero fazer isto? | Open Subtitles | أتظنين أنني أريد فعل هذا؟ |
| Achas que quero ouvir de um cabrão de um menino de ouro, aí parado com o teu maldito brilho dourado dizer-me como está tudo lixado? | Open Subtitles | كنت أعتقد أنني أريد أن أسمع من الصبي الذهبي سخيف يقف هناك في له توهج الذهبي تقول لي كيف عبث كل شيء؟ |
| Não uma versão dela, e não o que Achas que quero ouvir. | Open Subtitles | ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه |
| Porque Achas que quero alguma coisa? | Open Subtitles | ماذا؟ لماذا تعتقدين أنني أريد شيء ما؟ |
| Achas que quero estar aqui? | Open Subtitles | هارفي)، هل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 