| Estás a chatear-me. Estás a insultar a minha inteligência. Achas que sou burro? | Open Subtitles | أنت تغضبني,و الآن تهين ذكائي هل تعتقد أنني غبي؟ |
| Achas que sou tão estúpido que não sei quando alguém me está a roubar? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني غبي للغاية؟ لكي لا أعرف عندما يقوم أحدهم بالسرقة مني |
| E apresentei-me no dia seguinte. Achas que sou doido? | Open Subtitles | .تلقيت بلاغ الخدمة باليوم التالي أتعتقد أنني مجنون؟ |
| Achas que sou incapaz de me abrir para novas ideias? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني غير قادرة على أن أكون متفتحة لأفكار جديدة؟ |
| Não, seu tolinho. Achas que sou feita de dinheiro? | Open Subtitles | لا ،، هل تظن أنني مصنوعة من المال |
| - Gostar? ! Achas que sou igual a esta cambada? | Open Subtitles | على تعتقدين أنني واحد من الذين يبحثون عن نزوة؟ |
| Achas que sou realmente tão parva e não sei do que isto se trata? | Open Subtitles | هل تظنني غبية لدرجة ألاّ أفهم كل هذا الأمر؟ |
| Depois de tudo aquilo que passamos, é só isso que Achas que sou? | Open Subtitles | أتظنين أنني جندي مرتزقة بعد كل ما خضناه؟ |
| Ah, estou a ver, agora Achas que sou demasiado emotiva. | Open Subtitles | لقد فهمت ، الآن أنت تعتقد أنني إنفعالية. |
| Achas que sou um monstro. Não passo de um shot de gelatina. Só solto as inibições. | Open Subtitles | أتظن أنني وحش ، أنا لست إلا خمراًُ بوسط حفلة كل ما أفعله هو إزالة الحواجز |
| Já sei. Não precisas dizer. Achas que sou estúpida? | Open Subtitles | لست مضطراً لأن تخبرني,أتعتقد أني غبية؟ |
| Achas que sou o diabo porque sou maléfico o porque o nosso velho Pai assim decidiu? | Open Subtitles | الآن ، هل تعتقد أننى الشيطان لإن الشر مُتأصل بطبيعتى أم فقط لإن والدنا العزيز قد قرر أننى كذلك ؟ |
| Dave, Dave, Achas que sou alguma idiota que anda pelas ruas o dia inteiro a distribuir milhares de dólares em créditos? | Open Subtitles | ديف, ديف, هل تعتقد أني مجرد حمقاء يركض في الشارع طوال اليوم, ويسلم الآلاف من الدولارات في حدود الائتمان؟ |
| - Achas que sou crédulo, B. ? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني ساذج يا "بيكيت" ؟ سولي" ، أنت تؤمن بكل شيء" |
| Achas que sou uma cabra? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني سافلة ؟ |
| Achas que sou egoísta? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أنانية ؟ |
| Achas que sou ingénua porque não partilho a tua visão tortuosa. | Open Subtitles | أتعتقد أنني ساذجة .. لأنني لا أشاطرك نفس النظرة الى العالم |
| - Ela é apenas uma criança. - Achas que sou mentiroso? | Open Subtitles | ـ إنها مٌجرد طفلة ـ أتعتقدين أنني كاذب ؟ |
| Achas que sou o último agente da CIA que virá atrás de ti? | Open Subtitles | هل تظن أنني آخر عميلة مخابارت ستأتي لتعقّبك ؟ |
| Eu sei que Achas que sou louca, mas não sou. | Open Subtitles | اعرف أنكِ تعتقدين أنني مجنونة ولكنني لست كذلك.. |
| Achas que sou tolo o suficiente para confiar em ti cegamente? | Open Subtitles | هل تظنني أحمق لأثق بك ثقة عمياء؟ |
| Isso é completamente falso! Achas que sou picuinhas? | Open Subtitles | هذا غير صحيح, أتظنين أنني متحفظة؟ |
| Achas que sou um idiota desagradável e arrogante, certo? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنني أحمق، وبغيض، ومهرج متعجرف أليس كذلك؟ |
| Avozinho, Achas que sou parvo? | Open Subtitles | أتظن أنني غبي, أيها الرجل العجوز؟ |
| Tu Achas que sou gira? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة ؟ |
| Achas que sou capaz? | Open Subtitles | هل تعتقد أننى أملكُ مقومات الشرطي الماهر؟ |
| - Não. - É uma mulher, Achas que sou burra? | Open Subtitles | -لا هى امرأة ، هل تعتقد أني حمقاء ؟ |
| Ninguém me faz de parvo. Achas que sou estúpido? | Open Subtitles | لا أحد يسخر مني، أتحسبني غبياً؟ |
| Achas que sou a combinação perfeita de sensual e fofa? | Open Subtitles | أتظن أني المزيج المثالي من الإثارة و الجمال؟ |
| Claro que sim. Que achas? Que sou uma virgem de 30 anos? | Open Subtitles | بالطبع , أتظنين أني عذراء بعمر الثلاثين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 