| - Onde achas que vais? | Open Subtitles | الى اين تظن انك ذاهب ؟ |
| Onde achas que vais? | Open Subtitles | إلى أين تظنين نفسكِ ذاهبة ؟ |
| achas que vais voltar àquele prédio depois de hoje? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟ |
| achas que vais voltar àquele prédio depois de hoje? | Open Subtitles | أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟ |
| achas que vais para o Céu porque és honesto. Mas não és. | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك ستدخل الجنة لأنك شريف، ولكنك لست كذلك |
| achas que vais voltar a vê-lo? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك سوف تراه في أي وقت مرة أخرى ؟ |
| achas que vais receber o dinheiro sem mim? | Open Subtitles | تعتقدين انك سوف تحصلين على يوم الدفع بدوني؟ |
| Que achas que vais fazer no resto da tua vida? | Open Subtitles | -فقط ، ماذا تظن أنك ستفعل بقية حياتك ؟ |
| achas que vais ter vingança? | Open Subtitles | أنت تعتقد أنك قد حصلت على انتقامك ؟ |
| achas que vais encontrar outra mulher que ames? | Open Subtitles | هل تعتقد أنك سوف تجد إمرأه اخرى لكي تحبها ؟ |
| achas que vais engatar alguém no baile? | Open Subtitles | تعتقدين انك سوف تصطادين اثناء الحفلة ؟ |
| Que achas que vais encontrar aqui? | Open Subtitles | ماذا تظن أنك ستجد هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 