| Sim. Achas-me estúpido para correr contra aquele idiota? | Open Subtitles | نعم, أتعتقدين أنني غبي لدرجة أن أتسابق مع هؤلاء الأغبياء؟ |
| Achas-me parva ou quê? | Open Subtitles | ماذا .. أتظن أنني حمقاء؟ |
| Achas-me um homem bom? | Open Subtitles | أتعتقد أني رجل طيب؟ |
| Achas-me louco? | Open Subtitles | هل تظن أنني مجنون؟ |
| Claro que não, Achas-me doida? | Open Subtitles | محال. هل تعتقد أنني مجنونة؟ |
| Achas-me demasiado burro para entender o teu pequeno projecto? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني غبي لكي افهم مشروعك العلمي الصغير؟ |
| - Achas-me patético e nojento? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني مثير للشفقة ومقزز ؟ |
| Achas-me atraente, aqui sentado a comer bolos? | Open Subtitles | هل تجديني جذّاباً و أنا جالس هنا أتناول البراونيز؟ |
| Achas-me fascinante, e nem digo que sou ladrão de jóias ou domador de leões. | Open Subtitles | امبرييل؟ .. تجدينني رائعاً حتى عندما لا أدعي ان أكون لص جواهر .. |
| Achas-me bonzão? | Open Subtitles | أتحسبيني مُثيراً؟ |
| Achas-me um palhaço, Nedda? | Open Subtitles | أتعتقدين أنني مهرّجاً يا (نيدا)؟ |
| Achas-me uma velhota frágil? | Open Subtitles | أتظن أنني امرأة عجوز واهنة؟ |
| - Achas-me bonita? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة؟ |
| - Achas-me linda? | Open Subtitles | أتعتقد أني جميلة؟ |
| Achas que vai chover? Achas-me bonita? | Open Subtitles | هل تظن أنني جميلة؟ |
| Achas-me estúpido? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني أحمق؟ |
| Achas-me bonita? | Open Subtitles | هل تعتقد أنني جميلة ؟ |
| - Achas-me idiota? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني أحمق لهذه الدرجة ؟ |
| Achas-me capaz disso? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنني قادرة على فعل ذلك؟ |
| Achas-me engraçada? | Open Subtitles | هل تعتقدين انني امزح ؟ |
| Acho-te muito atraente. Achas-me atraente? | Open Subtitles | أجدكِ جذابة للغاية هل تجديني جذاباً؟ |
| Achas-me sensual? | Open Subtitles | هل تجدينني مثيرا؟ |
| - Achas-me estúpido como os outros? | Open Subtitles | أتحسبيني غبي كالبقية؟ |
| Achas-me gorda? | Open Subtitles | هل تظنُ أننى أبدو سمينةُ؟ |
| Achas-me capaz de uma coisa dessas? | Open Subtitles | وهل تتصور أن أُقدم على فعل شئ كهذا؟ مستحيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 