"achei que fosse" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ظننت أنه من
• اعتقدت انها
• أكن أتوقع بأنه
• أكن أظن انه من

E, como o seu mau comportamento parece estar a ascender, achei que fosse sensato falar disto abertamente.
وبما أن عدوانه بدأ يتصاعد، ظننت أنه من الحكمة أن أتكلم بهذا علناً.

Enfim, achei que fosse fixe andar com os dois, mas...
،على أي حال، ظننت أنه من الرائع العبث مع ولدين في وقت واحد ...لكن

Eu achei que fosse acadiano mas não é, é sumério.
(اعتقدت انها كانت(أكادية ولكن ذلك ليس صحيح

achei que fosse elegante.
اعتقدت انها رائعة.

Não achei que fosse sério.
لم أكن أتوقع بأنه جاد

Não achei que fosse possível alguém ser mais nervoso do que um touro na época das moscas.
تعلمون ، لم أكن أظن انه من الممكن لشخص ما ليكون الحمار أشد من الثور الذي يطير خلال الموسم.

É que, o Raj estava a tratar-se do cancro, então achei que fosse um pouco mais importante estar com ele do que nas aulas de fotografia.
كنت فقط, (راج) كان يتلقى علاجًا للسرطان، لذا ظننت أنه من الأهم أن أكون معه وليس في فصل التصوير.

achei que fosse problema do Liao.
اعتقدت انها مشكلة (لاو)

Não achei que fosse possível. - O quê?
لم أكن أظن انه من الممكن.