"acho mesmo que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد حقا أنه
• أعتقد حقاً أن
• انا حقا اعتقد
• أنا حقاً أعتقد

Siobhan, Acho mesmo que devíamos falar.
مرحبا ، مرحبا شوفان، أعتقد حقا أنه ينبغي لنا أن نتحدث

Acho mesmo que devíamos pedir reforços.
أعتقد حقا أنه يجب على الأتصال للدعم

Deus, Acho mesmo que devo ter uma apendicite.
يا إلهي ، أعتقد حقاً أن لدي إلتهاب بالزائدة الدودية

Eu Acho mesmo que era esse o nome dele...
أعتقد حقاً أن هذا اسم شخصية ..

Ivy, Acho mesmo que seria melhor se parasses de me ligar, está bem?
ايفي , انا حقا اعتقد انه من الافضل ان تتوقفي عن الاتصال بي , حسنا ؟

E eu Acho mesmo que vou conseguir que ele largue o vicio.
و أنا حقاً أعتقد أننى يمكننى أن أجعله يتوقف عن اللهو

Acho mesmo que devias esbofeteá-lo.
أعتقد حقا أنه عليك أنت تصفعه

Acho mesmo que seria bom para ti.
أتدري، أعتقد حقاً أن ذلك سيكون جيداً لك

Sei que os alunos na faculdade tem muita pressão, mas Acho mesmo que a Gracie tem este complexo de super-mulher, sabes?
أعلم أن أطفال الجامعة لديهم الكثير من الضغوطات " لكنني أعتقد حقاً أن " جريس لديها هذه القوة الخارقة ، كما تعلم

- Não Acho mesmo que essa seja a razão.
لا أعتقد حقاً أن هذا هو السبب

Acho mesmo que isto vai funcionar.
أعتقد حقاً أن هذا سينجح.

- Acho mesmo que estás a... E então não sobrou nada.
نعم, نعم انا حقا اعتقد انك تصنعين ومن ثم كان هناك لا شيء

Acho mesmo que esse tipo de comportamento só vai complicar as coisas.
انا حقا اعتقد انا فقط عقدت الوضع هنا

Acho mesmo que estou a chocar alguma coisa. À tua direita!
انا حقا" اعتقد انا سأنال بشي ما

Ouve, sei que há uma diferença nas vossas idades, mas Acho mesmo que vocês os dois se irão dar bem.
اسمع, أعلم أن هناك إختلاف في أعماركم ولكن أنا حقاً أعتقد أنكما ستنسجمان معاً

Eu Acho mesmo que estou apaixonada por ti.
لربما كنت قضيت وقتاً أفضل مع الحفلات الغنائية أنا حقاً أعتقد أني واقع في غرامك

Acho mesmo que vão gostar de saber o que é.
أنا حقاً أعتقد بأنِك ستريدين سماع حول ذلك