"acho que é isso que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أن هذا ما
• أعتقد بأن هذا ما
• أعتقد أن ذلك ما

Acho que é isso que os humanos fazem, não?
أظن أن هذا ما يفعله البشر، صحيح؟

Mas Acho que é isso que vou fazer.
لكن أظن أن هذا ما سوف أفعله

Acho que é isso que vou fazer hoje à noite.
أظن أن هذا ما سأفعله الليلة

Tu sabes coisas. Acho que é isso que fazes.
أنت تعرف أموراً, أعتقد بأن هذا ما تقوم به

- Sim. Acho que é isso que está a dar-lhe forças.
نعم، نعم، أعتقد أن ذلك ما يمنحه القوة للإستمرار

Acho que é isso que quero fazer.
أظن أن هذا ما أود فعله.

Sim, Acho que é isso que quero dizer.
نعم، أظن أن هذا ما أعنيه.

Acho que é isso que agora tenho de descobrir.
أظن أن هذا ما علي تبيّنه الآن

Acho que é isso que funciona.
أعتقد بأن هذا ما يتطلّبه الأمر

Acho que é isso que precisamos descobrir.
أعتقد أن ذلك ما نحتاج ايجادة