"acho que és" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنك
• أعتقد أنكِ
• اعتقد انك
• أظنك
• أظن أنك
• أعتقد بأنك
• أعتقد أنت
• اظن انك
• أظن أنكِ
• أعتقد أنّك
• اعتقد انكي
• اعتقد بأنك
• أظن انك
• أعتقد أنّكِ
• وأعتقد أنك

Linda, sei que trabalhamos juntos, mas eu Acho que és uma brasa!
مرحباً عزيزتي , أعلم أننا نعمل معاً لكن أعتقد أنك مثيرة

Acho que és apreciador de cavalos mais do que ninguém.
أعتقد أنك مولع بالخيول أكثر من أي شخص آخر

Acho que és a primeira da família a casar por amor.
أعتقد أنكِ الأولي في العائلة حقيقة التي تتزوج عن حب

E, apesar de tudo, Acho que és uma boa pessoa.
وعلى الرغم من كل شيئ اعتقد انك فتاة طيبة

Sinceramente, Acho que és igualmente louca sem estares grávida.
بصراحة، أظنك أكثر جنوناً عندما لا تكونين حبلى

Eu Acho que és o homem mais estúpido na face da Terra mas admiro a tua perseverança.
أظن أنك أغبى رجل على وجه الأرض لكني معجب بمثابرتك

Acho que és demasiado novo para estares a pensar nisso.
أعتقد بأنك صغير جدا لكي تحصل على هذه الأشياء

Isto pode soar piroso, mas Acho que és a minha alma gémea.
قد يبدو هذا رخيصاً ولكن أعتقد أنك قد تكوني توأم روحي

Acho que és uma pessoa que vai fazer sexo comigo.
أعتقد أنك شخص على وشك أن يمارس الجنس معي

Quem escolheriam? Agora, Acho que és uma escolha popular, querido.
أعتقد أنك الإختيار الشعبي في هذه لحظة، يا عزيزي.

Acho que és das pessoas favoritas que já deitei abaixo.
أعتقد أنك الشخص المفضل طرقت من أي وقت مضى.

Acho que és um miúdo acabado que precisa de ter muito cuidado sobre o que vais fazer aqui.
أعتقد أنك لم تعد عاهراً ناجحاً وبحاجة إلى أن يكون حذراً جداً في ما يفعله هنا

Eu Acho que és louca. Vês homens atrás de arbustos.
لا أعتقد، أعتقد أنكِ مجنونة أنتِ الآن ترين رجال وراء الأجمه

Acho que és linda. Não digas isso de novo.
أعتقد أنكِ جميلة، لذا لا تقوليها مجدداً، هل تفهمين؟

Acho que és a única pessoa na cidade... que agora fala comigo.
اعتقد انك الشخص الوحيد في البلده الذي يتحدث معي بالوقت الراهـن

Acho que és muito cobarde para fazeres muitas coisas.
اعتقد انك وعديد للإقدام على كثير من الامور

Tu fazes-me rir, mas dó porque Acho que és um pouco patético.
أنت تجعلني أضحك، لكنني أظنك شخص مثير للشفقة

Acho que és um tarado e só quero que desapareças e morras!
أظن أنك لاشيء سوى مجنون صغير، معتوه. و أتمنى أن ترحل و تموت.

Agora que estás aqui à minha frente, Acho que és a mulher mais bonita que alguma vez vi.
, الآن بما أنك ِ هنا أمامي أعتقد بأنك ِ المرأة الأكثر جمالا التي قد رأيتها

Não acho que sejas manipuladora, Acho que és bonita.
لا، أنا لا أعتقد أنت مناور. أعتقد أنت جميل.

Faria qualquer coisa. Se te faz sentir melhor Acho que és muito querido.
ولكن اذا كان ذلك سيشعرك بحال أفضل اظن انك عذب جدا

Acho que és boa, e não deslocada em tudo.
حسناً، أظن أنكِ رائعة، ولستِ غريبة على الأطلاق

Acho que és inteligente o suficiente para não fugir, mas não sei se confias, em ti mesmo.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

Acho que és uma pessoa que rapta dinossauros e os esconde das autoridades.
اعتقد انكي فتاة ما ... تصطاد الدينياصورات من اجل البحث عن المعرفة.

Queres saber, Acho que és um pervertido e estás com receio que eu invada o teu território das carícias.
اتعلم شيئا انا اعتقد بأنك نوعا ما منحرف و انت خائف لكوني الفحل الذي سيدلل لك اعضائك

Tenho cuidado da tua mãe. Acho que és a primeira pessoa que vem vê-la.
كنت أعتني بإمك أظن انك اول زائر تحظى به

Porque Acho que és a mais... extraordinária... irritante... desafiadora... pessoa frustrante que já conheci.
لأنّي أعتقد أنّكِ أكثر فتاة سبق وإلتقيتُ بها جديرة بالمُلاحظة، مُغيظة، مُتحدّية، مُثبطة للعزيمة.

Tenho seguido a tua carreira e Acho que és o maior atleta de sempre.
لقد درست تاريخك وأعتقد أنك أفضل رياضى على مر التاريخ