| Acho que deixei uma coisa no carro. Vemo-nos lá dentro. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت شيئاً في السيّارة أراك في الداخل |
| Acho que deixei lá quando tava bêbado, meu. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت هناك عندما تهدر ط ، رجل. |
| Acho que deixei uns documentos desarrumados esta manhã, com a pressa... pode arrumá-los? | Open Subtitles | أظنني نسيت أوراق بالخارج قبل خروجي في عجلة |
| Acho que deixei este trabalho ficar no meio do nosso relacionamento. | Open Subtitles | أظن أني تركت هذا العمل يصبح عائقا لعلاقتنا. |
| Acho que deixei a porta de trás destrancada. Podes verificar? | Open Subtitles | على العموم، اسمع، أظنني تركت الباب الخلفي غير موصد. |
| Bolas, Acho que deixei o leite no carro. Já volto. | Open Subtitles | اصمت , أعتقد أنني نسيت الحليب في سيارتي سأعود حالاً |
| De qualquer forma, estou ligando, pois Acho que deixei meu cardigã cinza aí. | Open Subtitles | على أية حال، أَدْعو مجرّد لأن أعتقد تَركتُ بلوزي بأزرارَ الرماديَ هناك. |
| Raios. Acho que deixei o meu óleo de bebé nas outras calças. | Open Subtitles | تبا أعتقد أني تركت زيت عزيزي في السروال الآخر |
| Acho que deixei uma mancha na sua carreira. | Open Subtitles | أعتقد بأني تركت وصمة عار في حياتك المهنية |
| Acho que deixei alguns medicamentos no meu saco de munições. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت بعض الأدوية في حقيبة ذخيرتي |
| Acho que deixei as chaves no quarto da Rachael. | Open Subtitles | جعله 10. أعتقد أنني تركت بلدي مفاتيح في غرفة راشيل ل. |
| Não vai acreditar nisto, mas Acho que deixei a carteira no motel. | Open Subtitles | أنت لن تصدق ذلك أبداً لكن أعتقد أنني تركت محفظتي في الفندق |
| - Acho que deixei alguma aqui. - Vou contigo. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت بعضها هنا سأذهب معك |
| Acho que deixei o telemóvel no teu quarto. | Open Subtitles | أعتقد أنني تركت هاتفي النقال في غرفتكِ |
| Acho que deixei o bilhete nos lavabos. | Open Subtitles | تعلم, أظنني نسيت كرتي في حمام السيدات. |
| Acho que deixei o meu pacote de emergência em minha casa. | Open Subtitles | أظنني نسيت عُلبة الطواريء في منزلي. |
| Acho que deixei meu celular no carro. | Open Subtitles | أظن أني تركت هاتفي في السيارة |
| Não te queria incomodar, mas Acho que deixei o meu chapéu em tua casa. | Open Subtitles | اسمعي، لا أقصد ازعاجك ولكن لسخافتي أظنني تركت قبعتي في شقتك لذا أفكر في القدوم لاستلامها. |
| Acho que deixei o meu detector de gracinhas no carro, por isso não percebi. | Open Subtitles | إنها غلطتي .. أعتقد أنني نسيت حس الفكاهة لدي في السياره لذلك لم أستطع التمييز |
| - Acho que deixei alguns olhos. - Pára de ralar-te, querida... | Open Subtitles | أعتقد تَركتُ يُراقبُ البعضُ فيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 