"acho que devemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أننا يجب أن
• أعتقد أن علينا
• أظن أن علينا
• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أنه علينا
• أظن أنه علينا
• أظن أننا يجب أن
• أعتقد أنه يجب علينا
• أعتقد بأننا يجب أن
• أعتقد يجب أن
• اظن انه يجب ان
• أظن علينا
• أعتقد علينا أن
• أظن أنّه علينا
• أعتقد أنّه يجب أن

Acho que devemos falar sobre isso. Ou seja, o mercado global.
أعتقد أننا يجب أن نتحدث عن.. في الحقيقة، هذا مهم.

Acho que devemos manter o teu bom nome totalmente intacto.
أعتقد أننا يجب أن تبقي اسمك جيدة سليمة تماما.

Acho que devemos seguir o conselho do Sr. Castorini, coração.
أعتقد أن علينا اتباع نصيحة السيد كاستوريني يا عزيزتي

Jack, Acho que devemos ir buscá-la, por uma questão de segurança.
جاك أعتقد أن علينا احضار دونا الى المنزل فقط للاحتياط

Acho que devemos estar abertos para explorar qualquer coisa nova.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Foi bom, mas Acho que devemos levá-los de volta para o almoço.
هذا لطيف جداً، لكن أعتقد أنه يجب أن نعيدهما ليتناولا الغداء

E eu Acho que devemos arranjar sobremesas doces para nós.
و الآن أعتقد أنه علينا الذهاب و تناول المثلجات

Bom, Acho que devemos escrever as nossas ideias para truques,
حسناً، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بتدوين أفكار خدعنا

CA: É uma nota muito poderosa, com a qual Acho que devemos concluir.
كريس: هذه كانت ملاحظة قويةً جداً، والتي أعتقد أننا يجب أن نستخلص هذا كنتيجة

Acho que devemos brindar a isso.
أعتقد أننا يجب أن نكون نشرب القليل من أجل ذلك.

Acho que devemos começar pelas bases dos cristais outra vez.
نعم ، أعتقد أننا يجب أن نبدأ بالمعلومات الأساسية عن البلورات ثانية

Por mais difícil que seria manchar mais a minha reputação, Acho que devemos manter a nossa relação só profissional.
بما أنه سيكون من الصعب لك تلطيخ سمعتي أكثر، أعتقد أن علينا جعل علاقتنا مقتصرة على العمل

Eu Acho que devemos todos procurar a perfeição, sempre, e temos de o fazer desde já.
أترون، أعتقد أن علينا جميعًا السعي إلى الكمال، في كل الأوقات، وأعتقد أن علينا القيام بذلك سريعًا.

Mas também Acho que devemos verificar os números, fazer um ponto de situação.
لكنى أعتقد أن علينا أيضاً أن نختبر الأرقام، هذا إختبار حقيقى هنا.

Eu Acho que devemos primeiro falar com um advogado.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

Acho que devemos ir para casa deitar-nos.
أعتقد أنه يجب أن نذهب للمنزل الأن ونذهب للفراش

Acho que devemos ir lá para dentro como nós próprias. E divertir-nos, como sempre fizemos.
أعتقد أنه علينا العودة إلى هناك كما نحن ونستمتع كما نفعل داىما

Antes que seja demasiado tarde, Acho que devemos ir.
قبل أن يتأخر الوقت أظن أنه علينا الذهاب

- Acho que devemos dar o próximo passo no nosso relacionamento.
أظن أننا يجب أن نأخذ الخطوة التالية في علاقتنا يتُبعَ

Acho que devemos ajudar os outros a ver aquilo que nós vemos.
أعتقد أنه يجب علينا أن نساعد الآخرين ليروا ما نراه نحن.

Acho que isso é o termo certo. Acho que devemos pensar melhor nisso.
ــ أنا أصدّق أنّ هذا ما يسمّونها ــ أعتقد بأننا يجب أن نجد تعريف لذلك

Com o devido respeito, Acho que devemos alertar todos os comandantes.
, مع كل إحترامى ، ياسيدى أعتقد يجب أن نبلغ . كل القادة

Acho que devemos falar sobre os netos da Lena.
اظن انه يجب ان نتحدث عن أحفاد لينا انهم أحياء

Mas o que está feito, está feito. Acho que devemos todos seguir em frente, sim?
لكن ما حدت قد حدث أظن علينا تخطي الأمر، حسناً؟

De qualquer maneira Acho que devemos investigar internamente.
رغم ذلك أعتقد علينا أن نلقي نظرة على الناس

Acho que devemos, pedir uma nova verificação.
أظن أنّه علينا... إعادة الحساب. -على ماذا؟

Acho que devemos colocá-lo tudo na linha, deixe os cartões de queda onde eles podem, mesmo que destrói vidas no processo.
أعتقد أنّه يجب أن نضع كلّ شيء بمكانه نكشف كل الأوراق كما يجب حتى لو تدمرت حيوات أشخاص خلال تلك العملية