"acho que deves" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه يجب أن
• أعتقد أنك يجب أن
• أظن أنه يجب عليك
• أعتقد أن عليك أن
• أعتقد أنه عليك
• اعتقد انه يجب ان
• أظن أن عليك
• أظن أنه عليك
• أعتقد أنك بحاجة
• أعتقد بأنه يجب عليك
• أعتقد أنكِ يجب أن
• أظن أنه يجب أن

Acho que deves vir ao meu apartamento quando voltares do trabalho hoje,
أعتقد أنه يجب أن تأتي لنتناول الشراب عندما تعودين من العمل اليوم

Acho que deves contactar o teu filho para lidar com quem está por de trás dos ataques.
أعتقد أنه يجب أن تتصل بابنك فيما يتعلق بالهجوم

Pois, Acho que deves estar bastante satisfeito... por teres uma companhia tão precisosa a viajar contigo.
نعم، حسنا، أعتقد أنك يجب أن تكون بارع جدا ليكون لديك مثل هذه الفتاة الثمينة تسافر معك

Acho que deves saber o que se está a passar.
أظن أنه يجب عليك أن تسألي عن ما يجري فحسب ماذا؟

Se estou a perceber isso bem, e só o que ela fez foi ajudar um cientista, Acho que deves deixar isso para lá.
حسناً، إن كنت فهمت هذا بشكل جيد و كل ما قامت به هو ،مساعدة عالم آخر أعتقد أن عليك أن تتناسى ما حصل

Bem, sabes, Acho que deves voltar para o trampolim. Para ter a certeza que não vales nada, 'tás a ver?
أتعرف أعتقد أنه عليك أن تعود لهذا فقط للتأكد من أنك لا زلت صلباً

Acho que deves aceitar o emprego.
اعتقد انه يجب ان تقبلى الوظيفة

Acho que deves parar de ter tanto medo dos teus sentimentos.
أظن أن عليك التوقف عن التعامل بفزع مع مشاعرك الحقيقية

Não, eu Acho que deves ganhar de forma justa e limpa,
لا ، أظن أنه عليك الربح بصورة عادلة ومتوازنة

Acho que deves passar à acção e arranjar uma miúda.
أعتقد أنك بحاجة إلى العودة إلى عملك وتريح مؤخرتك -نعم

Eu quero que sejas feliz e se isso significa ires viver com a Caroline, então, Acho que deves fazê-lo.
أريدك أن تكون سعيداً. كارولينو إذاكانيعنيهذابانتقالكمع إذا أعتقد بأنه يجب عليك فعل ذلك.

Mas Acho que deves confiar nos teus instintos de vez em quando.
لكن أعتقد أنه يجب أن تثقي بغرائزك قليلاً

Acho que deves fazer o que achas que deves. Obrigado, tenha um bom dia.
أعتقد أنه يجب أن تفعلي ما تعتقدين أنه صحيح.

Jenna, Acho que deves voltar para o teu apartamento.
أعتقد أنه يجب أن تعودى إلى منزلك يا "جينا".

Só Acho que deves ser cuidadosa.
أنا أعتقد أنه يجب أن تكون أكثر حذرا

Acho que deves romper o contacto com a Tamara Barnes.
أعتقد أنه يجب أن توقف (اتصالك بـ (تامارا بارنز

Acho que deves dar um passo de cada vez.
أعتقد أنك يجب أن تأخذها كخطوة في الوقت الراهن

Não é isso que deve acontecer. Acho que deves voltar connosco.
لا أعتقد أن هذا ما يجب أن يحدث، أعتقد أنك يجب أن تأتي معنا

Acho que deves saber isso
* أظن أنه يجب عليك معرفة ذلك *

Acho que deves dar uma oportunidade ao Joey.
أعتقد أن عليك أن تمنحي جووي فرصة

Acho que deves ir rapidamente.
أعتقد أنه عليك الخروج فورا بسرعة

Está certo, Acho que deves.
حسنا .. اعتقد انه يجب ان تفعلى هذا

Acho que deves ficar aqui algum tempo, juntares algum dinheiro, encontrares um lugar para ti e seguires com a tua vida.
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال ثم تجدين لك منزلاً مستقلاً وتمضين في حياتك

Não posso dizer-te como o consegui, mas Acho que deves saber o que contém.
لا أقدر أن أخبرك بكيفية حصولي عليه ولكني أظن أنه عليك أن تعرفي ما يحويه

Acho que deves ouvir o que ela tem a dizer.
أعتقد أنك بحاجة لسماع ما لديها لتقوله.

Quanto a esta noite, Acho que deves levar o Harrison.
بما يتعلق بالليلة، أعتقد بأنه يجب عليك إحضار (هاريسون).

E eu sei que muita coisa mudou e que agora estás a passar por um mau bocado, mas Acho que deves saber que eu acho que és uma pessoa maravilhosa e bonita e que tens tanto, tanto talento e eu sei que tudo vai correr bem.
وأعلم أن الكثير قد تغيّر.. وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي

Adorei o teu livro. E Acho que deves acabá-lo.
تعجبني روايتك و أظن أنه يجب أن تنهيها