"acho que ela não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنها
• لا اعتقد انها
• لا أظن أنها
• لا أظنها
• لا أعتقد بأنها
• أعتقد أنها لم
• لا أظنّها
• لا اظن انها
• أعتقد أنها لا
• اعتقد انها لا
• أعتقد أنها ليست
• أعتقد انها لم
• أظن أنها لم تكن
• لا أحسبها
• لا أظن أنّها

Acho que ela não sente o mesmo por nós.
حسناً، لا أعتقد أنها تحمل الشعور ذاته تجاهنا

Francamente, Acho que ela não se preocupou muito com o meu casaco.
في الحقيقه , لا أعتقد أنها كانت مهتمه بشأن سترتي

Acho que ela não sabe que é um robô.
أنا لا أعتقد أنها تعلم أنها انسان آلي

- Acho que ela não sabe voar, pois não?
لا اعتقد انها تستطيع الطيران , هل تستطيع؟

Acho que ela não virá ver os mortos a meu convite.
لا أظن أنها ستقبل بالذهاب لرؤية الموتى بناء على دعوتي

Acho que ela não se vai aguentar muito mais.
لا أظنها ستتجاوز كل هذه المشاكل بعد الآن

Acho que ela não quer falar consigo de momento.
لا أعتقد بأنها تستطيع أن تتحدث معك الآن

Sim, Acho que ela não foi aos meus anos nesse ano.
أجل، أعتقد أنها لم تحضر عيد ميلادي في ذلك العام.

Acho que ela não vai poder vir, pois está com uma forte constipação.
لا أعتقد أنها ستأتي لأنها تعاني من نزلة برد سيئة

Ela encontrou a mãe na banheira. Para dizer a verdade, eu Acho que ela não se lembra lá muito bem.
لقد وجدَتْها فى حوض الإستحمام لكن فى الحقيقة لا أعتقد أنها تتذكر هذا جيداً

Acho que ela não quer ouvir o chamado.
. لا أعتقد أنها تريد أن تسمع النداء ، أبداً

Olha, Acho que ela não gosta de mim. Não quero abusar.
انظر ، أنا لا أعتقد أنها ترغب بي أنا لا أريد أن أضغط عليها

Percebi, mas Acho que ela não.
هل أنت معي ياماوث؟ ؟ نعم, لكن لا أعتقد أنها كذلك

- Acho que ela não precisa disto.
نعم , أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أنها بحاجة لهذا

Eu Acho que ela não estava toda arrumada para fazer inventário.
لا اعتقد انها كانت متانقة بهذا الشكل لتقوم بجرد مستودع

Desculpa, amigo, mas... Acho que ela não gosta muito disso.
عذراً صديقي لا اعتقد انها تفضل هذه الامور كثيراً

Nós íamos para a pós-festa, mas Acho que ela não ia embora sem mim.
هل هناك أي مكان يمكن أن تكون قد ذهبت اليه لقد كنا متجهين الى مابعد حفل التخرج لكن لا أظن أنها قد ذهبت من دوني

Conversa com ela durante horas mas Acho que ela não o ouve.
يتكلم معها لساعات , لكن لا أظن أنها تستطيع أن تسمعه حتى

O marido morreu há dois anos, e eu Acho que ela não gosta de estar sozinha.
لقد مات زوجها منذ سنوات قليلة. و لا أظنها تحب المكوث بمفردها. لذا، فهى..

E quando lá chegar, Acho que ela não o vai levar demasiado a sério.
وعندما تفعل هذا .. لا أعتقد بأنها ستهتم به

Acho que ela não poderia, não é?
أعتقد أنها لم تعلم , أليس كذلك؟

Sinto muito, senhor. Acho que ela não está no prédio. Continua à procura.
آسفٌ يا سيّدي، لكن لا أظنّها بالمبني.

- Acho que ela não se quer ir embora. - Não me interessa. Ela está doente.
لا اظن انها تريد الذهاب- لا ابه بما تقوله -

Acho que ela não gosta que o Kelso tenha uma miúda nova.
أعتقد أنها لا ترغب أن يحظى كيلسو بفتاة جديدة

Acho que ela não conta a toda a gente a história completa porque não crê que alguém acredite nela.
اعتقد انها لا تخبر اي احد القصة الكاملة لانها تعتقد انه لا يوجد احد سوف يصدقها

Acho que ela não é tão fria quanto pensávamos.
أعتقد أنها ليست باردة كما كنا نظن.

Acho que ela não podia lidar com isso.
أعتقد انها لم تستطع تحمّل الأمر.

Acho que ela não era limpa como aparentava ser.
أظن أنها لم تكن نظيفة كما كانت تبدو

Acho que ela não se importaria se eu nunca voltasse a casa.
-حسنٌ، (فين) على الأقل . لا أحسبها تحفل لو لم أعُد للبيت قطّ.

Eu Acho que ela não está a ouvir. - O quê?
يا رفاق , لا أظن أنّها تستطيع سماعنا