"acho que ele não quer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه لا يريد
• لا أظنه يريد

Acho que ele não quer que o cliente saiba que sou gay.
أعتقد أنه لا يريد أن يعرف العميل أنني شاذّ

Acho que ele não quer se sentar connosco.
أعتقد أنه لا يريد الإنضمام إلينا

Acho que ele não quer que se saiba.
أعتقد أنه لا يريد من أحد أن يعرف.

Não acredito em nada deste tipo, mas Acho que ele não quer estragar o novo brinquedo ainda.
صدقيني لن يفوتني شيء عن هذا الرجل لكني لا أظنه يريد كسر دميته الجديدة بعد

Acho que ele não quer falar consigo.
لا أظنه يريد محادثتك

Acho que ele não quer falar comigo.
لا أظنه يريد التحدث معي