"acho que era" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنه كان
• أعتقد أنها كانت
• أظن أنه كان
• أعتقد بأنه كان
• اعتقد انه كان
• أعتقد أنني كنت
• أعتقد هو كَانَ
• وأعتقد أنه كان
• أظنه كان
• أظنها كانت
• أعتقد أن هذا كان
• أعتقد أنّها كانت
• أعتقد بأنها كانت
• أحزر بأنني كنت
• اعتقد انها كانت

Então, olhei em todas elas e quando saí da... Acho que era a terceira, eu...
في أي كهف دخلت نَظرتُ في كُلّ الكهوفِ وعندما خَرجت، أعتقد أنه كان الكهف الثالث, رَأيتُ هذه

Terei de um velho calendário do Deepak Chopra. Acho que era de Setembro.
أخذتها من تقويم قديم لديبيك شوبرا أعتقد أنه كان شهر سبتمبر

Acho que era um hábito, ter algo onde agarrar.
أعتقد أنها كانت عادة، أو شئٌ يتمسك به.

Não Acho que era o purgatório mas acho que não podemos compreender.
لا أظن أنه كان المطهر، ولكنني لا أظن أن بإمكاننا الفهم.

Acho que era cedo de mais para dizer o que estava lá.
أعتقد بأنه كان مبكراً قليلاً لكي تقر بما كان هناك

Acho que era um pouco deprimente, mas senti que tinha de fazer alguma coisa.
أعتقد أنه كان محبطاً قليلاً لكن، شعرت بأنه يجب ان أفعل شيئاً

Não sei onde é que ele está, mas Acho que era o confidente dela.
لا أعرف أين هو، لكن أعتقد أنه كان صديقها السري.

Acho que era a única coisa que ele sabia cozinhar.
أعتقد أنه كان الشيء الوحيد الذي كان يعلم كيف يصنعه

Acho que era, depois de Eva Braun, o ser mais próximo dele.
الذى أعتقد أنه كان الثانى بعد (أيفا براون) فيمن بقوا معه

Uma silhueta. Acho que era o Sokar.
شكله مظلم.أعتقد أنه كان سوكار.

Acho que era o mais acertado, mas ele nao e má pessoa.
- أعتقد أنه كان الأمر الصحيح لأفعله - ولكنه ليس بالشخص السيء إنه فقط يمر بوقت عصيب

Eu Acho que era por ela estar a sentir alguma competitividade romântica comigo e a Kylie.
أعتقد أنها كانت تشعر و كأنها في مسابقة لإظهار الحب بين الأزواج

A tua mãe, que descanse em paz, Acho que era bondosa demais contigo.
و أمك رحمها الله أعتقد أنها كانت متساهلة معك للغاية

Acho que era mais fácil ser feliz naquela época.
أظن أنه كان من الأسهل أن نسعد وقتها

Eu Acho que era o tipo que me atingiu.
أعتقد بأنه كان للرجل الذي صدمني

Mas caso lhe interesse, eu Acho que era muito especial.
أعتقد ان الامر أستحق العناء اعتقد انه كان مميزا حقا

Mas eu Acho que era assim que eu me ia sentir...
لكني أعتقد أنني كنت سأشعر هكذا

Vimos qualquer coisa a mexer-se, mas Acho que era um tipo.
رَأينَا شيءاً تَحَرُّك بسهولة الظهرِ هناك، لَكنِّي لا أَعْرفُ، أعتقد هو كَانَ فقط بَعْض الرجلِ.

Acho que era por terem estado enrolados em fita-cola.
وأعتقد أنه كان من يجري ملفوفة في الشريط.

O piloto. Acho que era um soldado. Ele deu-me isto.
ًالطيار، كان مرتدياً زياً رسميا، أظنه كان جندياً، لقد أعطاني هذا.

Só não lembro o que era aquela árvore. - Acho que era importante.
إنما لست أذكر أية شجرة كانت تلك، أظنها كانت مهمة.

Sabe, Acho que era falso alarme. Vou voltar ao meu lugar.
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

A médica pensou que era paranóia, mas eu Acho que era medo.
وظنّت الطبيبة أنّها مجنونة بالشك، ولكن أعتقد أنّها كانت خائفة.

Acho que era apenas uma questão de tempo antes de te tornares um dos nossos.
أعتقد بأنها كانت مجرد مسألة وقت قبل أن نقدم على تقييد أحد أفرادنا

Acho que era um filho horrível e nenhuma mãe me quis.
أحزر بأنني كنت ولداً فضيعاً ولا أم تريدني

Acho que era só um aeroporto.
اعتقد انها كانت مجرد مطار كان لديهم مكان ..