"acho que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أنني
• أعتقد أني
• أظن أنني
• أظنني
• اعتقد انني
• أعتقد أنّي
• أعتقد بأنني
• أعتقد بأني
• أظن أني
• أعتقد أننى
• أعتقد أنا
• أعتقد أنى
• أعتقد أنّني
• أظن بأنني
• أعتقد انني

Já te disse que Acho que estou apaixonada por ti.
لقد أخبرتك من قبل، أعتقد أنني واقعة في غرامك

Piper, Acho que estou mesmo psiquicamente ligada àquela coisa.
بايبر، أعتقد أنني فعلاً مُرتبطة بذلك الشيء روحياً

Eu Acho que estou apaixonado com aquela perfeita escuridão.
أعتقد أني واقع في غرام ذلك الظلام الحالك

É a nossa vez de trazer merenda. Acho que estou a ter a atitude certa. - Está bem?
إنه دورنا لجلب الطعام أظن أنني أقوم بالعمل الصائب

Acho que estou mais preparado para dar cabo de mais um sacana.
أظنني على أهبّة الاستعداد لردّ الصاع 10 للعالم إن حدث ذلك.

Acho que estou a sofrer da Síndrome Neurológica de Alta Pressão.
اعتقد انني يمكن ان اعاني من متلازمة عصبية الضغط العالي

Foi demais. Acho que estou começando a entender todo o processo.
كان رائعاً جداً ، أعتقد أنني بدأت أفهم العملية قليلاً

Lamento, malta, Acho que estou apenas um pouco exaltado.
أنا آسف يا رفاق,أعتقد أنني فقط على المحكّ

E eu não Acho que estou aqui para fazer chover ou por o sol a brilhar ou algo parecido.
ولا أعتقد أنني هنا لكي أنزل المطر أو أجعل الشمس مشرقة أو أي شيء من هذا القبيل.

"Acho que estou a falar como um padre, mas a culpa é tua.
أعتقد أنني أتحدث مثل واعظ ملعون، لكنه خطأك.

Onde é que ela está? Acho que estou por cima agora.
أين هي بحق الجحيم ؟ أعتقد أنني فوقك , الآن ؟

As boas notícias são que contei apenas 100 firewalls, por isso Acho que estou prestes a conseguir.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

Acho que estou segura, está toda a gente a observá-lo.
حسناً، أعتقد أني سأكون آمنة الجميع يراقب كل تحركاتك

Ele é mau, mas Acho que estou a fazer progresso.
أتعلم هو رجل لئيم لكن أعتقد أني أحرز تقدمًا

Desculpa-me. Acho que estou com febre.
المعذرة، أظن أنني أعاني ارتفاعاً في الحرارة

Culpa... não sei... Acho que estou apenas com medo que as coisas fiquem por dizer.
أو لوم لا أعرف . أظن أنني فقط أخاف من الأسرار

Às vezes Acho que estou velho de mais para este trabalho.
أظنني أحياناً أصبحت عجوزاً على هذه الوظيفة

Acho que estou pronto.
اعتقد انني انتهيت يا فرانكي اعتقد انني مستعد

Acho que estou a sofrer porque nunca tive uma mãe.
أعتقد أنّي بحالة من الحزن لأنّي لم أحظى بأم

Existe sempre a possibilidade de erro, eu estou ciente disso, mas estatisticamente falando, Acho que estou no caminho certo.
هناك دائماً فرصة للخطأ لكني على دراية بهذا لكن من الناحية الاحصائية أعتقد بأنني على المسار الصحيح

O gajo tinha uma faca! Não Acho que estou a exagerar!
الرجل معه سكين لا أعتقد بأني أبالغ فى رد فعلى

Acho que estou no lugar e na hora certa outra vez.
أظن أني كنت في المكان المناسب والوقت المناسب مرة أخرى

Tenho que ir atrás no tempo, e depois começar desde o princípio, se não, não me lembro, e não gosto de não me lembrar, senão, Acho que estou a ficar demasiado velho, sabe ?
يجب أن أعود إلى الوراء و أبدأ من البداية كما ترى ، إننى لن أتذكر ولا أحب ألا أتذكر و أعتقد أننى عجوز

Não te quero assustar, mas Acho que estou perdidamente apaixonado por ti.
وم، أنا لا أريد إخافتك، لكن أعتقد أنا مجنون بحبك.

Acho que estou velho demais para cometer um absurdo desses.
لكنى أعتقد أنى كبرت جداً على مثل هذا الهراء

Não há dinheiro onde devia haver. Acho que estou a constipar-me.
ليس هنالك أيّة نقود، في مكانها المناسب أعتقد أنّني أُصبت بنزلة برد

Acho que estou um pouco desgastada. Nunca pensei que isso ia atingir me dessa maneira.
أظن بأنني صدأة وحسب لم أفكر بأنه سيصيبني مثل هذا

Acho que estou metida em sarilhos, mas não sei porquê.
أعتقد انني فى مشكلة ولكنى لا اعلم أي مشكله