"acho que há um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعتقد أن هناك
• أعتقد أن ثمة

Acho que há um erro com o seu terceiro vector.
أعتقد أن هناك ثمة مشكلة في معاملك الثالث حقًا؟

Acho que há um cientista a mais na ala norte.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

- Sim, mas não quero ir. - Acho que há um tipo que me segue.
أجل لكنني لا أريد المغادرة أعتقد أن هناك رجلاً يطاردني

Não quero assustar ninguém, mas Acho que há um pouco de álcool no ponche.
لا أريد أن أصيبكم بالقلق، لكن أعتقد أن ثمة كحوليات في هذا الشراب

Acho que há um cobardolas ignorante... Chega-te para lá, pá.
أعتقد أن ثمة جهل ببعض الأمور هنا، تحرك أيها الجبان

Acho que há um meio de fazer isto sem ser expulso e fazer algo ilegal.
أعتقد أن هناك طريقة للقيام بذلك بدون الشطب من نقابة المحامين ودون خرق القانون

Não sei, Acho que há um problema entre ti e a Rachel.
لا أعرف. أعتقد أن هناك مشكلة بينك وبين راشيل

Acho que há um plano, um desígnio para cada um de nós.
أترى، أعتقد أن هناك خطة هناك مخطط لكل منا

Sim. Sim, Acho que há um no sótão.
نعم نعم ، أعتقد أن هناك واحدًا في المخزن

Acho que há um erro na minha conta.
أعتقد أن هناك خلل قليلاً مع مشروع قانون بلدي.

Acho que há um bom samaritano por aí talvez não muito contente como que tem visto na televisão.
أعتقد أن هناك رجل صالح بالخارج على الأرجح ليس سعيدا بما يراه مؤخرا على التلفاز

Acho que há um restaurante aberto a noite toda, do outro lado da rua.
أعتقد أن هناك مطعم يعمل طوال اليوم عبر الشارع

Estou exausto. Acho que há um restaurante do outro lado da rua. Vá lá.
أنا جائع جدآ أعتقد أن هناك مكان عبر الشارع هيا ..

Mas eu Acho que há um significado mais profundo em todas essas coisas.
ولكنني أعتقد أن هناك معنىً أكثر عمقاً تحت كل ذلك.

Há muitas teorias de dietas diferentes por aí, mas Acho que há um facto irrefutável.
هناك نظريات غذائية مختلفة كثيرة، لكنني أعتقد أن هناك حقيقة واحدة أكيدة.

Acho que há um sistema em vigor e o mundo está tão adormecido que esqueceram, intuitivamente, que as pessoas seguem o sistema sem pensar, sem questionar e é por estarem adormecidas.
أعتقد أن هناك نظام معمول به، والعالم غارق في النوم، وقد نسوا، بشكلٍ بديهي،

Acho que há um baile hoje à noite e ele pediu-me para ir.
أعتقد أن هناك حفلة رقص بالمدينة للرقص وطلب مني أن أذهب معه.

Acho que há um hospital psiquiátrico por perto.
أعتقد أن ثمة مستشفى أمراض عقلية بالقرب من هنا.

Acho que há um ali.
أعتقد أن ثمة مكاناً هناك