"acho que não devias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أنه يجب عليك
• أعتقد أنه يجب عليك
• لا أعتقد أن عليك
• لا أعتقد أنه يجب أن
• لا أعتقد أنه ينبغي عليك

Acho que não devias falar.
لا أظن أنه يجب عليك التحدث لا أعتقد أنه يجب أن تتفوهي بأي كلمة

Não. Acho que não devias.
لا, لا أظن أنه يجب عليك ذلك

Não, por favor, Acho que não devias vir aqui.
لا، أرجوك انظر.. لا أعتقد أنه يجب عليك القدوم هنا

Acho que não devias aproximar-te muito dessa garota, Nan.
لا أعتقد أن عليك أن تتحمسي كثيراً لهذه الفتاة ، نان

Quero que saibas que Acho que não devias trabalhar nesta indústria.
بأني لا أعتقد أنه يجب أن تكوني في صناعة السينما

Acho que não devias ser o meu intermediário.
لا أعتقد أنه ينبغي عليك أن تكون مُعاوني

Olha, meu, Acho que não devias pôr o Hyde na rua porque ele é um bom miúdo.
يارجل ، أنا لا أعتقد أنه يجب عليك أن تطرد هايد إنه فتى جيّد

Claro, Acho que não devias ouvir por um terceiro, acho que devias ouvir de alguém que esteve lá.
قطعـا. لا أعتقد فحسب أنك تريد أن تسمع من جانب آخر. أعتقد أنه يجب عليك الحصول على هذا من أحد كان هنالك.

Acho que não devias ficar aqui. Vão acabar por te encontrar.
لا أعتقد أنه يجب عليك ان تبقى هنا ، شخصاً ما سيجدك

Não. O Red's Pong é que não. Eu Acho que não devias ir...
...كلا, لا تعبث بلعبة ريد, لا أعتقد أن عليك الذهاب ل

Francamente Jason, Acho que não devias vender o negócio nesta altura.
بصراحة يا (جيسون)، لا أعتقد أن عليك بيع الشركة الآن.

Meu, Acho que não devias usar isso.
لا أعتقد أن عليك ارتداء هذا

Eu sei que sentes a falta dele. Também sinto a falta dele. Acho que não devias ficar sozinha por agora.
أعلم، لا أعتقد أنه يجب أن تكوني بمفردك حالياً

Bem, Acho que não devias ir.
لا أعتقد أنه يجب أن تذهبي

Acho que não devias vir.
لا أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك.