"acho que não há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن هناك
• لا أعتقد أن هنالك
• لا أظن أن هناك
• لا اعتقد انه يوجد
• لا أعتقد أنه يوجد
• لا أعتقد أنّ هناك
• لا أعتقد ان هناك
• أنا لا أعتقد هناك
• لا اعتقد ان هناك

Ou com salame edamame? Acho que não há caranguejo, aqui dentro.
أو فول الصويا مع السلامي؟ لا أعتقد أن هناك سلطعون

Acho que não há nada maior do que matar o Presidente.
لا أعتقد أن هناك أيّ شيء أكبر من قتل الرئيس

E mais, Acho que não há nenhum motim. Vejam com os vossos olhos.
الأكثر من ذلك ، لا أعتقد أن هناك أي أعمال شغب شاهد بنفسك

Acho que não há ninguém por perto para nos ouvir.
حسنا، لا أعتقد أن هنالك أي شخص بالجوار الآن يتنصت

Acho que não há nenhum problema com o software.
لا أظن أن هناك مشاكل في البرمجة يا رالف.

Não sei, mas Acho que não há ninguém controlando a locomotiva.
لست متاكدا و لكنى لا اعتقد انه يوجد احدا بالقاطره

Doutor, eu Acho que não há nenhum trem.
دكتور لا أعتقد أنه يوجد قطار سيمر من هنا

Acho que não há necessidade de fazê-lo parecer tão descarnado.
لا أعتقد أنّ هناك حاجة لجعلها تبدو جافّة

Acho que não há ninguém que lamente tanto a morte de Abel Murray, como eu.
أنا لا أعتقد ان هناك أي واحد،او أي شخص أكثر آسفاً على هابيل موراي مِنيْ أَنا

Bem, Acho que não há mais que discutir.
حسناً , لا أعتقد أن هناك شىء آخر لنناقشة الآن

É uma teoria interessante, Jenny, mas, Acho que não há nenhuma campo de forças à volta desta mesa.
إنها نظرية مثيرة للإهتمام لكني لا أعتقد أن هناك حقل طاقة حول هذه الطاولة

Eu Acho que não há material suficiente para eles sobreviverem por eles mesmos.
لا أعتقد أن هناك ما يكفي منهم للبقاء وحدهم

Acho que não há nada mais sensual do que um polícia.
لا أعتقد أن هناك أحد أكثر إثارة من الشرطي

Acho que não há mais canetas, mãe.
لا أعتقد أن هناك المزيد من الأقلام، يا أمي.

Acho que não há outra pessoa que possa fazer isto.
لا أعتقد أن هناك أي أحد آخر يستطيع القيام بهذا

Acho que não há ninguém que tenha feito mais do que eu pela democratização que trazem os computadores pessoais.
لا أعتقد أن هنالك رجل فعل أكثر لتحسين مستوى الحرية الناتجة عن الحواسيب الشخصية أكثر مني

Acho que não há mais ninguém de 91.
هذا سيء جداً... لا أعتقد أن هنالك شخص آخر من دفعة '91

Apenas Acho que não há espaço suficiente na tua vida para mim, neste momento.
أنا فقط لا أظن أن هناك مساحة كافية لي في حياتِكَ الآن

Acho que não há nenhum acordo que possa salvá-la.
لا اعتقد انه يوجد اتفاق على وجه الارض يستطيع انقاذك.

Acho que não há nada para mim no saco preto.
أنا لا أعتقد هناك أيّ شئ فيتلكالحقيبةالسوداءلي.

Acho que não há estragos. Está tudo bem!
لا اعتقد ان هناك اي اضرار,نحن بخير.